Specifica tecnica per container su misura: cosa definire se si ordina solo il container
E
ETENZ•Redazione
Una specifica tecnica per container su misura, quando si ordina solo il container, fissa sagoma e approvazione CSC, costruzione di pareti, tetto e pavimento con l’isolamento, porte, sportelli d’ispezione e aperture, ventilazione, grado IP, protezione anticorrosiva, sollevamento e movimentazione con carrello elevatore, documenti e modalità d’offerta. La guida segue le voci nell’ordine di una specifica e si chiude con i dati da inviare per un preventivo.
Gran parte di una specifica tecnica per container su misura si decide prima del primo disegno. Ingombri, peso e calore dissipato dell’apparecchiatura determinano layout e aperture, il sito determina isolamento e protezione anticorrosiva, il percorso di trasporto determina la sagoma e la necessità della targa CSC. Quando ordinate solo il container e montate voi l’apparecchiatura, sono queste anche le voci che rendono confrontabili, riga per riga, le offerte di fornitori diversi.
ETENZ, con sede a Shanghai (Cina), costruisce per progetti di tutto il mondo container su misura per apparecchiature, sul disegno o sul progetto di riferimento del cliente, anche per ordini del solo container: struttura in acciaio con telaio di base, pareti, tetto, pavimento e isolamento, porte e sportelli d’ispezione, aperture su pareti e tetto, piastre passacavi, griglie di ventilazione, punti di sollevamento e verniciatura, il tutto pronto per la vostra apparecchiatura di processo o elettrica. I prodotti ETENZ sono stati forniti in oltre 20 Paesi e regioni di Asia, Europa, Africa, Nord e Sud America, per più di 3.000 progetti. Lo stesso container può anche uscire dalla fabbrica con distribuzione elettrica, climatizzazione, antincendio e monitoraggio già montati; i livelli di fornitura sono descritti nella pagina shelter industriali su misura. Le sezioni che seguono rispettano l’ordine di una specifica tecnica.
Che cosa comprende l’ordine del solo container
Voce
Realizzato da ETENZ in fabbrica
Installato da voi o aggiunto alla fornitura
Struttura e isolamento
Telaio in acciaio, telaio di base e blocchi d’angolo; pannelli di pareti, tetto e pavimento con isolamento e rivestimento interno; porte di testata, porte laterali e sportelli d’ispezione
—
Aperture e interfacce
Aperture su pareti e tetto con telai, rinforzi e coperchi; piastre passacavi; griglie di ventilazione; staffe per le unità esterne dei condizionatori e punti di fissaggio dell’apparecchiatura
Installazione e collegamento di apparecchiature, tubazioni e cavi dopo la consegna
Verniciatura e marcature
Ciclo di verniciatura secondo la categoria di corrosività; vostro colore, targhe e marchi
—
Trasporto
Punti di sollevamento; tasche per forche sui container da 10 e 20 piedi; targa CSC sui container con sagoma ISO
Modalità di trasporto e prenotazione
Apparecchiatura interna
—
Apparecchiatura di processo ed elettrica fornita da voi; condizionatori, ventilatori, illuminazione, distribuzione elettrica e antincendio forniti da voi oppure compresi nella fornitura e montati prima della spedizione
Aperture, staffe e punti di fissaggio si realizzano sui dati della vostra apparecchiatura; installazione, collegamento e messa in servizio dell’apparecchiatura dopo la consegna spettano a voi o al suo costruttore.
Sagoma, norme e approvazione CSC
Per la sagoma le strade sono due: il formato high cube da 10, 20 o 40 piedi secondo ISO 668, con blocchi d’angolo secondo ISO 1161, oppure una misura non standard, per esempio un container in acciaio vuoto da 4000 × 2500 × 2500 mm. Da questa scelta dipende come viaggia l’unità, e approvazione e sollevamento ne seguono.
Quando conviene la targa CSC
La targa CSC è la targa di approvazione di sicurezza prevista dalla Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori (CSC). Con la targa il container si prenota e si impila come qualsiasi altro container e, con il codice del proprietario, può viaggiare come container di proprietà del caricatore (SOC). Servono lunghezza, larghezza e altezza entro le misure ISO, blocchi d’angolo nelle posizioni standard e nessuna sporgenza durante il trasporto, quindi i condizionatori montati sulle porte vanno smontati. Un’unità fuori dalle misure ISO non entra nelle guide di cella delle navi portacontainer, quindi la CSC non fa risparmiare sul nolo: l’unità viaggia su flat rack o come carico break bulk, con progetto di sollevamento e piano di rizzaggio.
Che cosa modifica un progetto approvato
L’approvazione CSC si rilascia per progetto e vale per tutti i container costruiti su quel progetto. Una nuova porta, un’apertura o una parete diversa modificano il progetto approvato, e l’ente di approvazione decide tra un’approvazione supplementare e una nuova prova sul prototipo. Le posizioni delle aperture vanno fissate prima di presentare il progetto per l’approvazione: spostarle dopo significa tornare all’ente.
Il progetto ETENZ del container high cube da 20 piedi ha l’approvazione di tipo CSC del RINA, con massa lorda massima di 50.000 kg; un progetto da 40 piedi richiede una propria approvazione. I costi CSC sono di tre tipi, ciascuno indicato nell’offerta come voce a sé: approvazione del progetto e prova sul prototipo, una tantum; ispezione e certificazione di ogni lotto; targa su ogni container. Un container che riprende senza modifiche un progetto approvato evita la nuova approvazione del progetto.
Il progetto ETENZ del container high cube da 20 piedi ha l’approvazione di tipo CSC del RINA, con massa lorda massima di 50.000 kg; numero del container e pesi sono indicati sulle porte.
Con i coperchi chiusi, nulla sul tetto supera il bordo superiore dei blocchi d’angolo, quindi il container si solleva con lo spreader standard e si impila come gli altri.
Pareti, tetto, pavimento e isolamento
La costruzione standard prevede pareti in lamiera corrugata da 1,6 a 2,0 mm, tetto in lamiera zincata da 2,0 mm, telaio in profilati a U e tubolari quadri, 50 mm di lana di roccia e rivestimento interno in lamiera zincata.
Se la specifica chiede pareti esterne lisce, senza corrugazione, al posto del pannello corrugato si usa lamiera piana da 2,0 mm con irrigidimenti verticali in tubolare quadro sul retro. In un container standard gran parte della rigidezza delle pareti viene dalla corrugazione; la parete liscia la recupera con gli irrigidimenti, quindi un container a pareti lisce si approva come nuovo progetto CSC.
Per l’isolamento si usano di solito lana di roccia o poliuretano: la lana di roccia è incombustibile, il poliuretano è a celle chiuse e più leggero. Lo spessore dipende dal clima del sito e dalla temperatura da mantenere all’interno, a partire da 50 mm. Se la specifica fissa una trasmittanza (valore U), indicate se comprende montanti e traverse in acciaio: attraversano l’isolamento, e attraverso di loro una parete disperde molto più calore di quanto indichi il valore del pannello.
Il pavimento è una lamiera d’acciaio posata sulle traverse; nei pavimenti isolati il lato inferiore è chiuso da una lamiera. I carichi dell’apparecchiatura vanno indicati per punti di appoggio: peso in esercizio, posizione e dimensioni degli appoggi di ogni macchina, e quali pesi sono già nel container durante sollevamento e trasporto e quali si aggiungono in sito, come i serbatoi riempiti dopo l’installazione. ETENZ dimensiona telaio di base e pavimento su questi appoggi e pesi in esercizio.
Porte, sportelli d’ispezione e aperture
Vani porta, aperture per le griglie, passaggi cavi e grandi aperture sul tetto interrompono i pannelli delle pareti o le travi del tetto: ogni apertura riceve telaio e rinforzo ed è indicata sul disegno.
La porta del personale funziona da uscita di emergenza: si chiude a chiave dall’esterno e dall’interno si apre senza chiave. Telaio e guarnizioni occupano parte del vano, quindi nella specifica conviene indicare la luce netta in larghezza e altezza che serve all’apparecchiatura, invece della misura nominale della porta.
Le grandi aperture sul tetto, per esempio per flange DN800, hanno coperchi removibili isolati e con guarnizione; gli sportelli d’ispezione sulle pareti hanno molle a gas e serrature. I cavi entrano da piastre passacavi removibili, imbullonate e con guarnizione, posizionate secondo il vostro elenco cavi. Indicate il peso di ogni unità esterna dei condizionatori: staffa e rinforzo della parete si dimensionano su quel peso.
Griglie sulle porte, condizionatori a parete e presa d’aria sono tutte aperture ricavate nelle pareti del container, ciascuna con il proprio telaio.
Ventilazione e calore
La ventilazione naturale passa da griglie con parapioggia e rete antinsetto, e la loro superficie libera si calcola sul calore dissipato dall’apparecchiatura alla temperatura di progetto del sito. Superficie libera, perdita di carico e grado IP sono un’unica scelta: una griglia con grado IP più alto richiede più superficie a parità di portata d’aria.
La ventilazione naturale può solo avvicinare l’interno alla temperatura dell’aria esterna. Con cinque inverter di stringa da 50 kW a 45 °C di temperatura esterna, le griglie si dimensionano su perdite e curva di derating degli inverter a quella temperatura; se la superficie non trova posto, subentrano ventilatori con filtro o climatizzazione. Una finitura di colore chiaro riduce gli apporti solari.
Grado IP: come scriverlo e come verificarlo
Di solito si specifica IP54 o IP55 secondo IEC 60529, e dove la specifica lo richiede si arriva a IP56. Il grado dell’intero container dipende dal punto più debole: una guarnizione della porta, una griglia, una piastra passacavi o l’apertura di un condizionatore.
Nella specifica indicate anche il livello di verifica: documenti IP dei componenti con controllo in fabbrica, oppure una prova di tenuta all’acqua sul container finito, in vostra presenza o con il rapporto di un laboratorio, da concordare per progetto.
Protezione anticorrosiva e verniciatura
Indicate la categoria di corrosività secondo ISO 12944, C3, C4 o C5, insieme alla durabilità: C5-H significa da 15 a 25 anni fino al primo intervento di manutenzione importante. All’interno di solito si scende di una o due categorie, per esempio C5 fuori e C3 dentro.
La categoria in sé non si può collaudare, quindi la specifica la traduce in un ciclo di verniciatura: sabbiatura al grado Sa 2½, prodotto e spessore del film secco di ogni mano, spessore totale del film secco e mani di rinforzo su saldature e bordi tagliati. ETENZ quota il ciclo mano per mano in questa forma, e i verbali di controllo che accompagnano il container riportano gli spessori misurati.
Il telaio di base è verniciato, non zincato, e il tetto è in lamiera zincata. Il colore segue il vostro codice, per esempio RAL 7016, e targhe e marchi si realizzano secondo le vostre richieste. Come si trattano i siti costieri e gli impianti chimici è spiegato in Protezione anticorrosiva degli shelter.
Telaio di base, sollevamento e tasche per forche
Il telaio di base è in profilati a U saldati e si vernicia insieme al container. Un container con sagoma ISO si solleva dai quattro blocchi d’angolo superiori con lo spreader per container; un container fuori standard si solleva dal telaio di base, in 4 punti sulle unità corte e in 8 oltre 12,2 m, con gli attacchi sulle travi principali trasversali. Inserite tra i documenti richiesti dalla specifica lo schema di sollevamento, il calcolo del baricentro e la verifica delle forze nelle funi.
Sui container da 10 e 20 piedi le tasche per forche seguono la ISO 1496-1. Sui 40 piedi non rientrano in quella norma, quindi si progettano caso per caso e di solito servono solo a movimentare il container vuoto. Indicate nella specifica che cosa c’è dentro durante sollevamento e trasporto: apparecchiatura montata o no, serbatoi vuoti o pieni.
Saldature, certificati dei materiali e calcolo strutturale
Dove la specifica richiama la AWS D1.1, le saldature strutturali la seguono e quelle su lamiere sotto i 3 mm seguono la AWS D1.3; procedimenti di saldatura e saldatori si qualificano prima della produzione, alla presenza di un ente terzo.
Per l’acciaio portante si forniscono su richiesta i certificati di ispezione EN 10204 3.1.
Il calcolo strutturale si esegue secondo EN 1993 e la relazione di calcolo accompagna il container, con i carichi ammissibili in esercizio, sollevamento e trasporto. Per i progetti negli Stati Uniti si può preparare anche un calcolo secondo ASCE 7 e AISC 360, da sottoporre alla verifica e al timbro del vostro ingegnere abilitato.
Documenti e controlli prima della spedizione
Ogni container viaggia con disegno d’insieme, tabella delle aperture, relazione di calcolo strutturale, registro di verniciatura e verbali di controllo in fabbrica; su richiesta anche con i certificati EN 10204 3.1 e, se il progetto è approvato, con certificato e targa CSC.
Prima della spedizione potete ispezionare il container in fabbrica o incaricare un ente di ispezione come BV o SGS. La vita di progetto della struttura è di 25 anni, con la manutenzione prevista; la garanzia è di 12 mesi, estendibile a 24 mesi secondo il progetto.
Oltre al solo container
Oltre al container, ETENZ può montare distribuzione elettrica, illuminazione, climatizzazione, antincendio e monitoraggio e collaudare ogni impianto prima della spedizione. I livelli di fornitura sono quattro: Solo container con predisposizioni, Integrazione dei sottosistemi, Modulo integrato e collaudato in fabbrica e OEM/ODM a marchio del cliente. Per gruppi elettrogeni e chiller esistono layout consolidati: si vedano il container per gruppo elettrogeno e il container per chiller. Per le apparecchiature di trattamento acque, le opzioni sono descritte nell’articolo sulla fornitura dei moduli per trattamento acque.
Come si quota l’ordine del solo container
Il solo container si quota per unità, non al metro quadro, e l’approvazione CSC compare come voce a sé, una volta per ogni progetto. Il prezzo indicativo si intende EXW Shanghai e l’offerta formale FOB Shanghai; da lì in poi nolo marittimo e assicurazione sono a cura del vostro spedizioniere. Prima della serie si può costruire un primo esemplare per confermare costruzione e interfacce; la serie segue con gli stessi disegni e lo stesso processo, e primo esemplare e serie si quotano separatamente.
Che cosa inviare con la richiesta d’offerta
Più dati contiene la richiesta, più la prima offerta si avvicina al prezzo finale:
Disegno o progetto di riferimento, sagoma, quantità e destinazione.
Elenco delle apparecchiature: ingombro, peso in esercizio, punti di appoggio e calore dissipato di ciascuna.
Trasporto: sagoma ISO o misura non standard, targa CSC sì o no, termini di resa.
Costruzione: pareti corrugate o lisce, materiale e spessore dell’isolamento o trasmittanza, rivestimento interno e pavimento.
Porte, sportelli d’ispezione, aperture, piastre passacavi e griglie: misure, posizione, coperchi e serrature.
Sito: temperature massime e minime, categoria di corrosività e durabilità, colore.
Grado IP e livello di verifica.
Norme di saldatura, certificati dei materiali e norma di calcolo strutturale.
Collaudo: controlli in fabbrica, ispezione di terzi, documenti di accompagnamento.
Con i dati completi, ETENZ quota il disegno e invia l’offerta formale. Potete anche inviare la richiesta d’offerta direttamente.
Domande frequenti
Un container modificato può mantenere la targa CSC?
Sì, se il progetto modificato viene approvato. Una nuova porta, un’apertura o una parete diversa modificano il progetto approvato, e l’ente di approvazione decide tra un’approvazione supplementare e una nuova prova sul prototipo. I container fuori dalle misure ISO viaggiano su flat rack o come carico break bulk.
Che differenza c’è tra pareti lisce e pareti corrugate?
La parete liscia offre una superficie piana per insegne e staffe. Dal punto di vista strutturale la lamiera corrugata è rigida di per sé, mentre la parete liscia si affida a irrigidimenti verticali, richiede un po’ più di acciaio e ha bisogno di una propria approvazione di tipo CSC.
Container tecnico e shelter sono la stessa cosa?
In gran parte sì. Una struttura in acciaio costruita attorno a un’apparecchiatura si chiama spesso container tecnico quando segue la sagoma di un container; nelle telecomunicazioni e nel settore elettrico si parla piuttosto di shelter, e i costruttori nordamericani usano il termine equipment shelter. ETENZ la costruisce sulle sagome da 10, 20 o 40 piedi o in misure non standard.
Chi installa l’apparecchiatura?
Nell’ordine del solo container, l’apparecchiatura di processo ed elettrica la installate voi. Condizionatori, ventilatori, illuminazione, distribuzione elettrica e antincendio possono arrivare da voi oppure rientrare nella fornitura, montati e collaudati in fabbrica prima della spedizione.
Fornite anche per progetti fuori dalla Cina, e come viaggiano i container?
Sì. I prodotti ETENZ sono stati forniti in oltre 20 Paesi e regioni di Asia, Europa, Africa, Nord e Sud America, per più di 3.000 progetti. I container con sagoma ISO e targa CSC viaggiano come container standard; le altre misure viaggiano su flat rack o come carico break bulk, con progetto di sollevamento e piano di rizzaggio. Le offerte arrivano al massimo a FOB Shanghai, e da lì il nolo marittimo è a cura del vostro spedizioniere.
Argomenti
specifica tecnica per container su misuracertificazione CSC containertarga CSC containershelter industriali su misura