Productos y tecnología

Especificaciones de contenedores para equipos: qué definir al comprar solo la envolvente

E
ETENZ•Equipo editorial

Las especificaciones de contenedores para equipos se fijan en buena parte antes del primer plano: formato y placa CSC, paredes, techo y suelo con su aislamiento, puertas y aberturas, ventilación, grado IP, protección anticorrosiva, bastidor base e izado, documentación y forma de cotizar. Esta guía las repasa una a una para el pedido en el que usted compra solo la envolvente e instala su equipo, y termina con la información que conviene enviar para pedir cotización.

Dos envolventes sin equipar en la fábrica de ETENZ, con aberturas y puerta doble en el testero y un hueco en el lateral

Buena parte de las especificaciones de contenedores para equipos queda fijada antes del primer plano. Las dimensiones, el peso y el calor que disipa el equipo determinan la disposición y las aberturas; del emplazamiento dependen el aislamiento y la protección anticorrosiva, y de la ruta de transporte, el formato y la necesidad de placa CSC. Cuando se compra solo la envolvente y usted instala el equipo, estos son también los puntos que permiten comparar línea por línea las ofertas de varios proveedores.

ETENZ, con sede en Shanghái (China), fabrica contenedores para equipos según el plano o el diseño de referencia del comprador, para proyectos de todo el mundo, y puede suministrar solo la envolvente: el contenedor de acero con bastidor base, paredes, techo, suelo y aislamiento, puertas y trampillas, aberturas en paredes y techo, placas pasacables, rejillas, puntos de izado y pintura, listo para que usted instale su equipo de proceso o eléctrico. Hasta la fecha, ETENZ ha llevado sus productos a más de 20 países y regiones de Asia, Europa, África, América del Norte y América del Sur, y ha suministrado a más de 3.000 proyectos. El mismo contenedor puede salir también de fábrica con la distribución eléctrica, la climatización, la protección contra incendios y la supervisión instaladas; los alcances de suministro se describen en la página de shelters a medida para equipos. Los apartados que siguen van en el orden de una especificación técnica.

Hasta dónde llega un pedido solo envolvente

ConceptoETENZ lo hace en fábricaLo instala usted o se incluye en el alcance
Estructura y aislamientoEstructura de acero, bastidor base y cantoneras; paneles de pared, techo y suelo con aislamiento y revestimiento interior; puertas de testero, puertas laterales y trampillas—
Aberturas e interfacesAberturas en paredes y techo con marco, refuerzo y tapa; placas pasacables; rejillas; soportes para unidades exteriores de aire acondicionado y puntos de fijación de equiposInstalación y conexión de equipos, tuberías y cables después de la entrega
Pintura y marcadoSistema de pintura según la categoría de corrosividad; su color, sus placas de características y su marca—
TransportePuntos de izado; bocas para carretilla en unidades de 10 y 20 pies; placa CSC en contenedores con formato ISOModo de envío y reserva del transporte
Equipos interiores—Equipos de proceso y eléctricos, suministrados por usted; aire acondicionado, ventiladores, iluminación, distribución eléctrica y protección contra incendios, suministrados por usted o incluidos en el alcance e instalados antes del envío

Las aberturas, los soportes y los puntos de fijación se hacen a partir de los datos de su equipo; la instalación, la conexión y la puesta en marcha del equipo después de la entrega corren a cargo de usted o del fabricante del equipo.

Formato, normas y placa CSC

El formato puede seguir dos caminos: el High Cube de 10, 20 o 40 pies según ISO ⁠668, con cantoneras según ISO ⁠1161, o una medida especial, como una envolvente de acero sin equipar de 4000 × 2500 × 2500 mm. El camino elegido decide cómo viaja la unidad, y de él dependen la aprobación y el izado.

Cuándo compensa la placa CSC

La placa de aprobación CSC, que se concede conforme al Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores, permite reservar y apilar la unidad como cualquier otro contenedor y, con un código de propietario, enviarla como contenedor SOC (propiedad del cargador). Para ello, el largo, el ancho y el alto deben quedar dentro de las medidas ISO, las cantoneras en su posición normal y nada debe sobresalir durante el transporte, de modo que los equipos de aire acondicionado montados en las puertas se desmontan. Una unidad fuera de las medidas ISO no entra en las guías celulares del buque, así que el CSC no ahorra flete: viaja en flat rack o como carga fraccionada, con diseño de izado y plan de trincaje.

Qué modifica un diseño aprobado

La aprobación CSC se concede por diseño y cubre todos los contenedores fabricados según él. Añadir una puerta o una abertura, o cambiar un panel de pared, modifica el diseño aprobado, y el organismo de aprobación decide si basta una aprobación complementaria o hay que repetir el ensayo del prototipo. Conviene fijar la posición de las aberturas antes de presentar el diseño a aprobación: moverlas después obliga a volver al organismo.

El diseño High Cube de 20 pies de ETENZ tiene la aprobación de tipo CSC de RINA para un peso bruto máximo de 50 000 kg; un diseño de 40 pies necesita su propia aprobación. El CSC tiene tres partidas de coste: la aprobación del diseño y el ensayo del prototipo, que se pagan una única vez; la inspección y certificación de cada lote, y la placa de cada contenedor. Cada una figura por separado en la cotización. Un contenedor que mantiene sin cambios un diseño aprobado se ahorra la nueva aprobación de diseño.

Envolvente High Cube de 20 pies: número de contenedor, peso bruto máximo de 50 000 kg, tara y carga útil en las puertas
El diseño High Cube de 20 pies de ETENZ tiene la aprobación de tipo CSC de RINA para un peso bruto máximo de 50 000 kg; el número de contenedor y los pesos van marcados en las puertas.

Con las tapas de las aberturas del techo cerradas, ningún punto queda por encima del borde superior de las cantoneras de techo, así que el contenedor se sigue izando con un spreader estándar y se apila como cualquier otro.

Paredes, techo, suelo y aislamiento

La construcción estándar lleva paredes de chapa de acero corrugada de 1,6 a 2,0 mm, techo de chapa galvanizada de 2,0 mm, bastidor de perfiles en U y tubo cuadrado y 50 mm de lana de roca, con revestimiento interior de chapa de acero galvanizada.

Si la especificación pide paredes exteriores lisas, sin corrugado, el panel corrugado se sustituye por chapa lisa de acero de 2,0 mm con rigidizadores verticales de tubo cuadrado por el reverso. En un contenedor estándar, buena parte de la rigidez de la pared procede del corrugado; la pared lisa la recupera con los rigidizadores, de modo que un tipo de contenedor de pared lisa pasa la aprobación CSC como diseño nuevo.

Para el aislamiento se usan sobre todo lana de roca o poliuretano: la lana de roca es incombustible, y el poliuretano es de celda cerrada y más ligero. El espesor depende del clima del emplazamiento y de la temperatura que haya que mantener dentro, a partir de 50 mm. Si la especificación fija una transmitancia térmica (valor U), indique si incluye los montantes y travesaños de acero: atraviesan el aislamiento como puentes térmicos, y por ellos la pared pierde mucho más calor del que indica el valor del panel.

El suelo es una chapa de acero sobre travesaños, y en los suelos aislados la cara inferior se cierra con otra chapa de acero. Las cargas del equipo se indican por apoyos: peso en servicio, posición de los apoyos y dimensiones en planta de cada equipo, además de qué pesos van dentro durante el izado y el transporte y cuáles se añaden en obra, como los depósitos que se llenan después de la instalación. ETENZ diseña el bastidor base y el suelo a partir de esos apoyos y pesos en servicio.

Puertas, trampillas y aberturas

Los huecos de puerta, las aberturas para rejillas, las entradas de cables y los grandes cortes del techo interrumpen paneles de pared o vigas de techo, así que cada abertura lleva marco y refuerzo y figura una por una en el plano.

La puerta de personal funciona como puerta de evacuación: se cierra con llave desde fuera y se abre desde dentro sin llave. El marco y las juntas ocupan parte del hueco, así que conviene indicar el ancho y el alto libres que necesita el equipo para entrar y salir, en lugar de una medida nominal de puerta.

Las grandes aberturas del techo, por ejemplo para bridas DN800, llevan tapas desmontables aisladas y con junta, y las trampillas laterales, pistones de gas y cerradura. Los cables entran por placas pasacables desmontables, atornilladas y con junta, situadas según su lista de cables. Indique el peso de cada unidad exterior de aire acondicionado: su soporte y el refuerzo de la pared se dimensionan con ese dato.

Puertas dobles con rejillas en la parte baja, aires acondicionados murales y rejilla de admisión en una sala eléctrica
Las rejillas de las puertas, los aires acondicionados murales y la rejilla de admisión son aberturas hechas en las paredes de la envolvente, cada una con su marco.

Ventilación y disipación de calor

La ventilación natural pasa por rejillas con tejadillo y malla antiinsectos. Su superficie libre se calcula con el calor que disipa el equipo a la temperatura de diseño del emplazamiento. Superficie libre, pérdida de carga y grado IP se deciden juntos: una rejilla con un grado IP más alto necesita más superficie para el mismo caudal.

La ventilación natural solo acerca la temperatura interior a la del aire exterior. Con cinco inversores string de 50 kW a 45 °C de temperatura ambiente, las rejillas se dimensionan con las pérdidas y la curva de reducción de potencia de los inversores a esa temperatura; si la superficie necesaria no cabe, se pasa a ventiladores con filtro o a aire acondicionado. Un acabado de color claro reduce la ganancia solar.

Grado IP: cómo especificarlo y verificarlo

Lo habitual es especificar IP54 o IP55 según IEC ⁠60529, y se puede llegar a IP56 cuando la especificación lo pide. El punto más débil fija el grado de todo el contenedor: una junta de puerta, una rejilla, una placa pasacables o la abertura de un aire acondicionado.

Indique también el nivel de verificación: certificados IP de los componentes con inspección en fábrica, o un ensayo de agua sobre el contenedor terminado, presenciado por usted o con informe de laboratorio, según se acuerde en el proyecto.

Protección anticorrosiva y pintura

Indique la categoría de corrosividad de ISO ⁠12944 (C3, C4 o C5) junto con la durabilidad: C5-⁠H significa de 15 a 25 años hasta el primer mantenimiento importante. El interior suele ir una o dos categorías por debajo, por ejemplo C5 en el exterior y C3 en el interior.

La categoría, por sí misma, no se puede inspeccionar, así que la especificación debe desarrollarla en un sistema de pintura: granallado hasta Sa 2½, producto y espesor de película seca de cada capa, espesor total de película seca y capas de refuerzo en soldaduras y cantos cortados. ETENZ cotiza el sistema de pintura capa por capa con este formato, y los registros de inspección que acompañan al contenedor incluyen el espesor de película seca medido.

El bastidor base va pintado, no galvanizado, y el techo es de chapa galvanizada. El color sigue su referencia, por ejemplo RAL 7016, y las placas de características y la marca se hacen según sus indicaciones. Los emplazamientos costeros y las plantas químicas se tratan en cómo hacer verificable la protección anticorrosiva.

Bastidor base, izado y bocas para carretilla

El bastidor base es de perfil en U soldado y se pinta junto con el contenedor. Un contenedor con formato ISO se iza por sus cuatro cantoneras superiores con un spreader de contenedores; una envolvente no estándar se iza desde el bastidor base, por 4 puntos en las unidades cortas y por 8 si supera los 12,2 m de largo, con las orejetas sobre las vigas principales transversales. Incluya el plano de izado, el cálculo del centro de gravedad y el cálculo de esfuerzos en las eslingas entre los documentos que pide la especificación.

En los contenedores de 10 y 20 pies, las bocas para carretilla siguen ISO ⁠1496-⁠1. En los de 40 pies quedan fuera de esa norma, así que se diseñan para cada proyecto y normalmente solo sirven para mover el contenedor vacío. Indique qué va dentro durante el izado y el transporte: si el equipo va montado y si los depósitos viajan vacíos o llenos.

Soldadura, certificados del acero y cálculo estructural

Cuando la especificación cita AWS D1.1, las soldaduras estructurales se hacen según esa norma y las de chapa de menos de 3 mm, según AWS D1.3; los procedimientos de soldadura y los soldadores se cualifican antes de la producción, en presencia de una tercera parte.

Los certificados de inspección EN ⁠10204 3.1 del acero portante se entregan a petición.

El cálculo estructural se hace según EN ⁠1993 y la memoria de cálculo se entrega con el contenedor, con las cargas admisibles en servicio, izado y transporte. Para proyectos en Estados Unidos puede prepararse además un cálculo según ASCE ⁠7 y AISC 360, para su revisión y sellado por el ingeniero responsable de su proyecto.

Documentación e inspección antes del envío

Cada contenedor se entrega con su plano de disposición general, la lista de aberturas, la memoria de cálculo estructural, el registro de pintura y los registros de inspección en fábrica; a petición, con certificados EN ⁠10204 3.1, y con el certificado y la placa CSC cuando el diseño está aprobado.

Antes del envío, usted puede inspeccionar el contenedor en fábrica o designar una entidad de inspección como BV o SGS. La vida útil estructural de diseño es de 25 años con el mantenimiento indicado, y la garantía es de 12 meses, ampliable a 24 meses según el proyecto.

Más allá de la envolvente

Además de la envolvente, ETENZ puede instalar en el contenedor la distribución eléctrica, la iluminación, la climatización, la protección contra incendios y la supervisión, y probar cada sistema antes del envío. Hay cuatro alcances de suministro: Solo envolvente (interfaces preparadas), Integración de subsistemas, Módulo listo para conectar y OEM/ODM con la marca del cliente. Los grupos electrógenos y los chillers tienen ya una disposición definida: vea el contenedor para grupo electrógeno y el contenedor para planta de agua helada. Para equipos de tratamiento de agua, las opciones se explican en los cuatro alcances de suministro de un módulo de tratamiento de agua.

Cómo se cotiza solo la envolvente

Los pedidos solo envolvente se cotizan por unidad, no por metro cuadrado, y la aprobación CSC del diseño figura como partida única por diseño. El precio indicativo se da en condiciones EXW Shanghái y la oferta formal, FOB Shanghái; a partir de ahí, el flete marítimo y el seguro los organiza su transitario. Antes de la serie se puede fabricar una unidad de muestra para confirmar la construcción y las interfaces, y la serie sigue los mismos planos y el mismo proceso; la unidad de muestra y la serie se cotizan por separado.

Qué enviar al pedir cotización

Cuanto más completa sea la información, más se acercará la primera cotización al precio final. Envíe todo lo que tenga de esta lista:

  • Plano o diseño de referencia, dimensiones exteriores, cantidad y destino.
  • Lista de equipos: dimensiones, peso en servicio, posición de los apoyos y calor disipado de cada equipo.
  • Transporte: formato ISO o medida especial, con o sin CSC, e Incoterm.
  • Construcción: paredes corrugadas o lisas, material y espesor del aislamiento (o valor U), revestimiento interior y acabado del suelo.
  • Puertas, trampillas, aberturas, placas pasacables y rejillas: medidas, posición, tapas y cerraduras.
  • Emplazamiento: temperaturas máxima y mínima, categoría de corrosividad y durabilidad, color.
  • Grado IP y nivel de verificación.
  • Normas de soldadura, de certificados del material y de cálculo estructural.
  • Aceptación: puntos de inspección en fábrica, inspección por terceros y documentación.

Con la información completa, ETENZ cotiza sobre plano y le envía una oferta formal. También puede solicitar cotización directamente.

Preguntas frecuentes

¿Un contenedor modificado puede conservar la placa CSC?

Sí, siempre que el diseño modificado se apruebe. Añadir una puerta o una abertura, o cambiar un panel de pared, modifica el diseño aprobado, y el organismo de aprobación decide si basta una aprobación complementaria o hay que repetir el ensayo del prototipo. Las unidades fuera de las medidas ISO viajan en flat rack o como carga fraccionada.

¿Qué diferencia hay entre una pared exterior lisa y una corrugada?

La pared lisa ofrece una superficie plana para rótulos y soportes de unidades exteriores. En lo estructural, el panel corrugado ya es rígido por sí mismo, mientras que la pared lisa depende de rigidizadores verticales, usa algo más de acero y su tipo de contenedor necesita su propia aprobación de tipo CSC.

¿Un contenedor para equipos es lo mismo que un shelter?

En gran medida, sí. La estructura de acero diseñada alrededor de los equipos que aloja suele llamarse contenedor para equipos cuando sigue el formato de un contenedor; en telecomunicaciones y en el sector eléctrico es habitual llamarla shelter, y los fabricantes de Norteamérica la llaman equipment shelter. ETENZ la fabrica con formato de contenedor de 10, 20 o 40 pies o en medidas especiales.

¿Quién instala el equipo?

Cuando se compra solo la envolvente, usted instala el equipo de proceso y el eléctrico. El aire acondicionado, los ventiladores, la iluminación, la distribución eléctrica y la protección contra incendios puede aportarlos usted o incluirse en el alcance; en ese caso se instalan y se prueban en fábrica antes del envío.

¿Suministran a proyectos fuera de China? ¿Cómo se envían los contenedores?

Sí. Hasta la fecha, ETENZ ha llevado sus productos a más de 20 países y regiones de Asia, Europa, África, América del Norte y América del Sur, y ha suministrado a más de 3.000 proyectos. Los contenedores con formato ISO y placa CSC viajan como contenedores estándar; las demás medidas, en flat rack o como carga fraccionada, con diseño de izado y plan de trincaje. Las cotizaciones llegan como máximo hasta FOB Shanghái, y a partir de ahí el flete marítimo lo organiza su transitario.

Etiquetas

especificaciones de contenedores para equiposplaca CSC contenedorcertificado CSC contenedorespecificaciones técnicas de sheltersshelters a medida para equipos

Compartir artículo

Gracias por compartir el contenido de ETENZ

¿Tiene un proyecto en mente?

Escríbanos por WhatsApp o envíenos su consulta. Respondemos en un plazo de 24 horas en días laborables.

Noticias relacionadas

Cómo elegir un proveedor de envolventes BESS: 6 puntos que revisar antes de comprar
9
2026-11
Productos y tecnología

Cómo elegir un proveedor de envolventes BESS: 6 puntos que revisar antes de comprar

Cómo elegir un proveedor de envolventes BESS: antes de comprar, compruebe si diseña los racks según su pack de baterías y entrega el plano de envolvente con la oferta, qué cubren sus pruebas en fábrica (FAT), qué certificaciones y aprobaciones de fábrica tiene, cuántas unidades fabrica al año y cuántas ha entregado en un solo lote, si el ancho de la envolvente permite enviarla como contenedor estándar y si puede auditar la fábrica.

¿Qué es un PCS skid? Qué lleva el contenedor PCS y en qué se diferencia del de baterías
12
2026-11
Productos y tecnología

¿Qué es un PCS skid? Qué lleva el contenedor PCS y en qué se diferencia del de baterías

¿Qué es un PCS skid? Es el sistema de conversión de potencia (PCS) de un BESS montado con su transformador elevador de media tensión en una sola unidad; dentro de una envolvente tipo contenedor, es un contenedor PCS. No lleva baterías y se dimensiona en MW, no en MWh. En Richborough Energy Park (Reino Unido), los 20 contenedores PCS que ETENZ fabricó para NR Electric alojan un conjunto de conversión y elevación de 5,5 MW en cada high cube de 40 pies y de 2,75 MW en cada high cube de 20 pies.

Precio de una envolvente BESS sin baterías: de qué depende y cómo se cotiza
11
2026-11
Productos y tecnología

Precio de una envolvente BESS sin baterías: de qué depende y cómo se cotiza

El precio de una envolvente BESS sin baterías se cotiza por unidad, no por kWh, y depende ante todo del alcance del suministro: solo envolvente (contenedor vacío) o lista para baterías. Este artículo desglosa las dos ofertas, explica cómo influyen en el precio el tamaño, la carga sobre el suelo, el aislamiento, la protección anticorrosiva, la refrigeración líquida y la protección contra incendios, y qué va aparte en la oferta: la aprobación CSC del diseño, la unidad de muestra y el Incoterm.