Especificação técnica de container: o que definir ao comprar só o invólucro
E
ETENZ•Equipe editorial
Boa parte da especificação técnica de container fica definida antes do primeiro desenho: formato e placa CSC, construção de paredes, teto e piso com isolamento, portas e aberturas, ventilação, grau de proteção, pintura anticorrosiva, base e içamento, documentos e forma de cotação. Este guia percorre cada item na ordem da especificação, para pedidos só do invólucro em que você mesmo instala os equipamentos, e termina com o que enviar no pedido de cotação.
Boa parte da especificação técnica de container fica definida antes do primeiro desenho. As dimensões, o peso e o calor dissipado pelos equipamentos definem o arranjo e as aberturas; o local de instalação define o isolamento e a proteção anticorrosiva; e o modo de transporte define o formato externo e se o container precisa de placa CSC. Num pedido só do invólucro, em que você mesmo instala os equipamentos, são esses itens, escritos com clareza, que permitem comparar linha a linha as cotações de vários fornecedores.
Com sede em Xangai (China), a ETENZ fabrica containers para equipamentos sob medida, conforme o desenho ou o projeto de referência do cliente, para projetos de todo o mundo, e pode fornecer só o invólucro: estrutura de aço e base, paredes, teto e piso com isolamento, portas e tampas de inspeção, aberturas nas paredes e no teto, placas de entrada de cabos, venezianas, pontos de içamento e pintura ficam prontos na fábrica, e você instala os equipamentos de processo ou elétricos. A ETENZ já vendeu seus produtos para mais de 20 países e regiões da Ásia, Europa, África, América do Norte e América do Sul e acumula mais de 3.000 projetos entregues. O mesmo container também pode sair da fábrica com distribuição de energia, climatização, proteção contra incêndio e monitoramento instalados; os níveis de fornecimento estão na página de shelters para aplicações especiais. A seguir, os itens na ordem de uma especificação técnica.
O que inclui um pedido só do invólucro
Item
Feito pela ETENZ na fábrica
Instalado por você ou incluído no escopo
Estrutura e isolamento
Estrutura de aço, base e cantoneiras; painéis de parede, teto e piso com isolamento e revestimento interno; portas de extremidade, portas laterais e tampas de inspeção
—
Aberturas e interfaces
Aberturas nas paredes e no teto, com quadros, reforços e tampas; placas de entrada de cabos; venezianas; suportes para condensadoras de ar-condicionado e pontos de fixação dos equipamentos
Instalação e ligação dos equipamentos, tubulações e cabos depois da entrega
Pintura e identificação
Sistema de pintura conforme a categoria de corrosividade; sua cor, placas de identificação e marcas
—
Transporte
Pontos de içamento; bolsões para empilhadeira nos containers de 10 e 20 pés; placa CSC nos containers de formato ISO
Modo de transporte e booking
Equipamentos internos
—
Equipamentos de processo e elétricos fornecidos por você; ar-condicionado, ventiladores, iluminação, distribuição de energia e proteção contra incêndio fornecidos por você, ou incluídos no escopo e instalados antes do embarque
Aberturas, suportes e pontos de fixação são feitos conforme os dados dos seus equipamentos; a instalação, a ligação e o comissionamento dos equipamentos depois da entrega ficam com você ou com o fabricante deles.
Formato, normas e placa CSC
O formato externo segue um de dois caminhos: High Cube de 10, 20 ou 40 pés pela ISO 668, com cantoneiras pela ISO 1161, ou uma medida especial, como um invólucro de aço de 4.000 × 2.500 × 2.500 mm sem equipamentos. O caminho escolhido define como o container é transportado, e a aprovação CSC e o içamento dependem dele.
Quando a placa CSC compensa
A placa CSC é a Placa de Aprovação de Segurança prevista na Convenção Internacional para a Segurança de Contêineres (CSC). Com ela, o container embarca e é empilhado como qualquer outro e, com um código de proprietário, pode seguir como container do próprio embarcador (SOC). Para isso, comprimento, largura e altura precisam estar dentro das medidas ISO, as cantoneiras nas posições padrão e nada pode ficar saliente no transporte: o ar-condicionado montado na porta, por exemplo, precisa ser retirado. Um container fora das medidas ISO não entra nas guias das células do navio, e obter a placa CSC não reduz o frete; ele embarca em flat rack ou como carga solta (break bulk), com projeto de içamento e plano de amarração.
Portas e aberturas alteram o projeto aprovado
A aprovação CSC é emitida por tipo de projeto e cobre todos os containers construídos conforme esse projeto. Uma porta nova, uma abertura ou outro painel de parede num tipo aprovado alteram esse projeto, e o organismo de aprovação decide entre uma aprovação complementar e um novo ensaio de protótipo. Defina a posição das aberturas antes de submeter o projeto à aprovação: mudar uma delas depois leva o projeto de volta ao organismo de aprovação.
O projeto de 20 pés High Cube da ETENZ tem aprovação de tipo CSC da RINA para peso bruto máximo de 50.000 kg; um projeto de 40 pés precisa de aprovação própria. Os custos da aprovação CSC vêm em três partes, cada uma em linha própria na cotação: a aprovação do projeto com o ensaio do protótipo, paga uma única vez; a inspeção e a certificação de cada lote; e a placa de cada container. Um container que mantém um projeto aprovado sem nenhuma alteração dispensa nova aprovação de projeto.
O projeto de 20 pés High Cube da ETENZ tem aprovação de tipo CSC da RINA para peso bruto máximo de 50.000 kg; o número do container e os pesos estão marcados nas portas.
Com as tampas das aberturas do teto fechadas, nada fica acima do topo das cantoneiras superiores, e o container continua sendo içado com spreader padrão e empilhado como qualquer outro.
Paredes, teto, piso e isolamento
A construção padrão combina paredes de aço corrugado de 1,6 a 2,0 mm, teto de chapa galvanizada de 2,0 mm, estrutura de perfis U e tubos quadrados e lã de rocha de 50 mm, com revestimento interno de chapa de aço galvanizada.
Quando a especificação pede paredes externas lisas, sem corrugação, o painel corrugado dá lugar a uma chapa lisa de aço de 2,0 mm com enrijecedores verticais de tubo quadrado no verso. Num container padrão, boa parte da rigidez da parede vem da corrugação; na parede lisa, quem devolve essa rigidez são os enrijecedores, e por isso o tipo de parede lisa passa pela aprovação CSC como projeto novo.
O isolamento costuma ser de lã de rocha ou poliuretano: a lã de rocha é incombustível, e o poliuretano tem células fechadas e pesa menos. A espessura segue o clima do local e a temperatura a manter dentro do container, a partir de 50 mm. Se a especificação fixa a transmitância térmica (valor U), diga se ela inclui os montantes e as travessas de aço: essas peças atravessam o isolamento, e a parede perde por elas muito mais calor do que o valor do painel sugere.
O piso é uma chapa de aço sobre as travessas, e nos pisos isolados a face inferior é fechada com chapa de aço. Informe as cargas dos equipamentos por ponto de apoio: peso em operação, posição e dimensões dos apoios de cada equipamento, e quais pesos estão dentro do container no içamento e no transporte e quais só se somam na obra, como tanques que recebem água no local. A ETENZ projeta a base e o piso a partir desses apoios e pesos em operação.
Portas, tampas de inspeção e aberturas
Vãos de porta, aberturas de venezianas, entradas de cabos e grandes aberturas no teto interrompem os painéis de parede ou as vigas do teto; por isso, cada abertura recebe quadro e reforço e aparece no desenho.
A porta de pessoal funciona como saída de emergência: tranca por fora e abre por dentro sem chave. O batente e as vedações ocupam parte do vão; por isso, informe na especificação a largura e a altura livres de que o equipamento precisa para entrar e sair, em vez da medida nominal da porta.
Grandes aberturas no teto, como as de flanges DN800, recebem tampas removíveis isoladas e vedadas; as tampas de inspeção laterais levam molas a gás e fechaduras. Os cabos entram por placas de entrada removíveis, aparafusadas e vedadas, posicionadas conforme a sua lista de cabos. Informe o peso de cada condensadora do ar-condicionado: o suporte e o reforço da parede são dimensionados por ele.
As venezianas da porta, os aparelhos de ar-condicionado de parede e a entrada de ar ocupam aberturas cortadas nas paredes, cada uma com seu quadro de reforço.
Ventilação e dissipação de calor
A ventilação natural passa por venezianas com proteção contra chuva e tela contra insetos. A área livre das venezianas é calculada pelo calor dissipado pelos equipamentos e pela temperatura de projeto do local. Área livre, perda de carga e grau de proteção são uma decisão só: uma veneziana com grau de proteção mais alto precisa de mais área para a mesma vazão de ar.
A ventilação natural só leva o interior para perto da temperatura do ar externo. Para cinco inversores string de 50 kW operando com 45 °C de temperatura externa, dimensione as venezianas pelas perdas e pela curva de derating dos inversores nessa temperatura; quando a área não cabe, entram ventiladores com filtro ou ar-condicionado. Uma pintura de acabamento clara reduz o ganho de calor solar.
Grau de proteção: como especificar e verificar
O usual é IP54 ou IP55 (IEC 60529), e a ETENZ chega a IP56 quando a especificação exige. O ponto mais fraco define o grau do container inteiro: a vedação da porta, uma veneziana, uma placa de entrada de cabos ou a abertura do ar-condicionado.
Escreva também até que nível vai a comprovação: certificados de grau de proteção dos componentes com inspeção na fábrica, ou ensaio de estanqueidade com água no container pronto, testemunhado por você ou com relatório de laboratório, conforme o combinado para o projeto.
Proteção anticorrosiva e pintura
Especifique a categoria de corrosividade da ISO 12944, C3, C4 ou C5, com a classe de durabilidade: C5-H significa de 15 a 25 anos até a primeira manutenção geral. O interior costuma ficar uma ou duas categorias abaixo, como C5 por fora e C3 por dentro.
A categoria, sozinha, não pode ser inspecionada; por isso, desdobre-a num sistema de pintura: jateamento até Sa 2½, tipo de tinta e espessura de película seca de cada demão, espessura total de película seca e demãos de reforço (stripe coat) em soldas e bordas cortadas. A ETENZ cota o sistema de pintura demão a demão nesse formato, e os registros de inspeção que acompanham o container trazem a espessura de película seca medida.
A base é pintada, não galvanizada, e o teto é de chapa galvanizada. A cor segue o seu código, por exemplo RAL 7016, e as placas de identificação e marcas seguem os seus requisitos. Para locais litorâneos e plantas químicas, veja como tornar a proteção anticorrosiva inspecionável.
Base, içamento e bolsões para empilhadeira
A base é de perfis U soldados e recebe a mesma pintura do container. Um container de formato ISO é içado pelas quatro cantoneiras superiores, com spreader; um invólucro fora do padrão é içado pela base, em quatro pontos nas unidades curtas e em oito acima de 12,2 m, com os olhais nas vigas principais transversais. Inclua o desenho de içamento, o cálculo do centro de gravidade e a análise de esforços nas lingas entre os documentos de entrega da especificação.
Nos containers de 10 e 20 pés, os bolsões para empilhadeira seguem a ISO 1496-1. Nos de 40 pés, eles ficam fora dessa norma, são projetados caso a caso e em geral servem só para movimentar o container sem carga. Indique na especificação o que estará dentro no içamento e no transporte: se os equipamentos já estão instalados e se os tanques estão cheios ou não.
Soldagem, certificados do aço e cálculo estrutural
Quando a especificação cita a AWS D1.1, as soldas estruturais seguem essa norma, e as soldas em chapas abaixo de 3 mm seguem a AWS D1.3; os procedimentos de soldagem e os soldadores são qualificados antes da produção, com testemunho de terceira parte.
Os certificados de inspeção EN 10204 3.1 do aço estrutural são fornecidos quando solicitados.
O cálculo estrutural é feito pela EN 1993, e a memória de cálculo acompanha o container, com as cargas admissíveis em operação, içamento e transporte. Para projetos nos EUA, o cálculo também pode ser feito pela ASCE 7 e pela AISC 360, para revisão e carimbo do seu engenheiro habilitado.
Documentos e inspeção antes do embarque
Cada container segue com o desenho de arranjo geral, a tabela de aberturas, a memória de cálculo estrutural, o registro de pintura e os registros de inspeção de fábrica; os certificados EN 10204 3.1 seguem quando solicitados, e o certificado CSC e a placa, quando o projeto é aprovado.
Antes do embarque, você pode inspecionar na fábrica ou contratar um organismo de inspeção, como BV ou SGS. A vida útil estrutural de projeto é de 25 anos, pressupondo manutenção, e a garantia é de 12 meses, extensível a 24 meses conforme o projeto.
Além do invólucro
Além do invólucro, a ETENZ pode instalar no container distribuição de energia, iluminação, climatização, proteção contra incêndio e monitoramento, e testar cada sistema antes do embarque. Os quatro níveis de fornecimento são Somente invólucro (interfaces previstas), Integração dos subsistemas, Módulo pronto para conexão e OEM/ODM com a marca do cliente. Grupos geradores a diesel e chillers já têm arranjos definidos: veja o container silenciado para gerador e o container para central de água gelada. Para equipamentos de tratamento de água, as opções estão nos quatro níveis de fornecimento para módulos de tratamento de água.
Como se cota um pedido só do invólucro
Pedidos só do invólucro são cotados por unidade, não por metro quadrado, e a aprovação de projeto CSC entra uma única vez para cada tipo de projeto, em linha separada. Preços indicativos são dados EXW Xangai, e cotações formais, FOB Xangai; o frete marítimo e o seguro a partir daí ficam com o seu agente de cargas. Antes da série, uma primeira unidade pode confirmar a construção e as interfaces, e a série segue os mesmos desenhos e processos; a primeira unidade e a série são cotadas separadamente.
O que enviar no pedido de cotação
Quanto mais completas as informações, mais perto do preço final fica a primeira cotação. Envie o que tiver destes itens:
Desenho ou projeto de referência, dimensões externas, quantidade e destino.
Lista de equipamentos: dimensões externas, peso em operação, posição dos apoios e calor dissipado de cada um.
Transporte: formato ISO ou medida especial, com ou sem placa CSC, e Incoterm.
Construção: parede corrugada ou lisa, material e espessura do isolamento (ou valor U), revestimento interno e piso.
Portas, tampas de inspeção, aberturas, placas de entrada de cabos e venezianas: medidas, posição, tampas e fechaduras.
Local: temperaturas máxima e mínima, categoria de corrosividade e durabilidade, cor.
Grau de proteção e nível de comprovação.
Normas de soldagem, de certificados de material e de cálculo estrutural.
Aceitação: itens da inspeção de fábrica, inspeção de terceira parte ou não, documentos de entrega.
Com as informações completas, a ETENZ cota pelo desenho e envia a cotação formal. Você também pode enviar seu pedido de cotação diretamente.
Perguntas frequentes
Um container modificado pode manter a placa CSC?
Sim, desde que o projeto modificado seja aprovado. Uma porta nova, uma abertura ou outro painel de parede alteram o projeto aprovado, e o organismo de aprovação decide entre uma aprovação complementar e um novo ensaio de protótipo. Containers fora das medidas ISO embarcam em flat rack ou como carga solta.
Qual a diferença entre container de parede lisa e de parede corrugada?
A parede lisa oferece uma face plana para sinalização e suportes. Na estrutura, o painel corrugado já é rígido por si; a parede lisa depende de enrijecedores verticais, usa um pouco mais de aço e precisa de aprovação de tipo CSC própria.
Container para equipamentos e shelter são a mesma coisa?
Em grande parte, sim. Fabricantes de telecomunicações e de energia costumam chamar de shelter a construção de aço que abriga equipamentos, e os fabricantes norte-americanos, de equipment shelter; construída no formato de container marítimo, a mesma unidade é um container para equipamentos. A ETENZ a fabrica nos formatos de 10, 20 ou 40 pés ou em medidas especiais.
Quem instala os equipamentos?
Num pedido só do invólucro, você instala os equipamentos de processo e elétricos. Ar-condicionado, ventiladores, iluminação, distribuição de energia e proteção contra incêndio podem vir de você ou entrar no escopo, instalados e testados na fábrica antes do embarque.
Vocês fornecem para projetos fora da China? Como os containers são transportados?
Sim. A ETENZ já vendeu seus produtos para mais de 20 países e regiões da Ásia, Europa, África, América do Norte e América do Sul e acumula mais de 3.000 projetos entregues. Containers de formato ISO com placa CSC embarcam como containers padrão; as demais medidas seguem em flat rack ou como carga solta, com projeto de içamento e plano de amarração. As cotações vão até FOB Xangai, e o frete marítimo a partir daí fica com o seu agente de cargas.
Tags
especificação técnica de containercontainer especificações técnicasplaca CSC containercertificado CSC containershelters para aplicações especiais