Der Trockenkühler arbeitet im geschlossenen Kreislauf und gibt Wärme an die Luft ab: kein Kreislaufwasserverbrauch, kein Tropfenauswurf, keine Steinbildung. Dafür ist die erreichbare Austrittstemperatur durch die Trockenkugeltemperatur begrenzt — je heißer der Standort, desto höher die erreichbare Fluidtemperatur. Der Kühlturm verdunstet, kommt damit an die Feuchtkugeltemperatur heran und unter die Trockenkugeltemperatur, benötigt aber laufend Zusatzwasser, Abschlämmung und Wasseraufbereitung. Standorte mit Wasserknappheit, hohen Wasserpreisen, schlechter Wasserqualität, Tropfenauswurfverbot oder ohne Bereitschaft zur Wartung eines Wassersystems wählen in der Regel den Trockenkühler. Ein Turm — oder adiabatische Vorkühlung am Trockenkühler — kommt ins Spiel, wenn der Prozess Fluid unterhalb der Trockenkugeltemperatur verlangt oder Sommerextreme sonst zur Überdimensionierung zwingen.





Trockenkühler und luftgekühlte Verflüssiger
Luftseitige Wärmeabfuhr für fünf Medien — Wasser und Glykol, Kältemittel, Ammoniak, CO₂ und Thermalöl — in flacher, V-, V-Jumbo- und containerisierter Bauform.
Kennwerte
Produktmerkmale
Vier Bauformen
Flach, V, V-Jumbo und containerisiert decken vom engen Aufstellplatz bis zum großen Feld alles ab. Bei gleicher Leistung braucht die V-Bauform die kleinste Fläche, die flache Bauform die geringste Höhe, die containerisierte fährt als Standardbox.
Vier Bauformen
Flach, V, V-Jumbo und containerisiert decken vom engen Aufstellplatz bis zum großen Feld alles ab. Bei gleicher Leistung braucht die V-Bauform die kleinste Fläche, die flache Bauform die geringste Höhe, die containerisierte fährt als Standardbox.
Vier Bauformen
Flach, V, V-Jumbo und containerisiert decken vom engen Aufstellplatz bis zum großen Feld alles ab. Bei gleicher Leistung braucht die V-Bauform die kleinste Fläche, die flache Bauform die geringste Höhe, die containerisierte fährt als Standardbox.
Fünf Medien
Wasser und Glykol, Kältemittel der R404A-Klasse, Ammoniak, transkritisches CO₂ und Thermalöl ISO VG 46 haben jeweils eine eigene Auslegungsbasis. Die Leistung ändert sich mit Medium und Betriebspunkt und lässt sich nicht zwischen Medien übertragen.
EC- oder AC-Ventilatoren
Laufräder mit 910, 1250, 1600 und 1800 mm. EC-Ventilatoren regeln stufenlos, laufen im Teillastbetrieb stabil und melden ihren Betriebszustand; AC-Ventilatoren sind günstiger. Die Wahl folgt der Schall- und Regelanforderung.
Adiabatische Vorkühlung
Befeuchtungsmatte oder Sprühsystem senken die Eintrittslufttemperatur in Stunden mit hoher Trockenkugeltemperatur — etwas Wasser im Sommer statt einer überdimensionierten Maschine.
Werkstoffe nach Korrosionsklasse
Rohr, Lamelle und Rahmen werden getrennt festgelegt — von blanker Aluminiumlamelle bis Edelstahl, Titan und Blygold-Beschichtung — nach Korrosivität des Standorts und Medienverträglichkeit.
Schnittstellen vorab fixiert
Flanschgröße, Ausrichtung und Achsabstand sowie die Einführungspunkte für Leistung und Steuerung werden vor der Fertigung auf Zeichnungen festgelegt. Vor Ort wird nur Rohr und Kabel angeschlossen.
Produktdetails

Die flache Bauform legt den Wärmeübertrager waagerecht und ergibt die geringste Gesamthöhe — die Wahl bei begrenzter lichter Höhe oder wenn die Wartung von oben erfolgt; die Ventilatoren stehen ein- oder zweireihig. Die V-Bauform stellt zwei Übertragerpakete zu einem Λ und verringert bei gleicher Übertragerfläche die Aufstellbreite deutlich, weshalb sie auf beengten Standorten dominiert. V-Jumbo vergrößert Neigung und Höhe des Pakets und hebt die Einzelleistung um eine Stufe, zulasten von Breite und Höhe. Die containerisierte Bauform setzt die Maschine auf einen Standardbox-Rahmen — 6058 oder 12192 mm lang, 2438 mm breit, 2896 mm hoch, mit Matte 2758 mm breit — sodass See- und Landtransport im Standardmaß bleiben. Sinnvoll ist es, vom Standort und nicht von der Leistung auszugehen: Ansaugabstand, Wartungswege, Hebebedingungen und Transportprofil grenzen die Lösung meist früher ein.

Jedes Medium trägt seine eigene Auslegungsbasis, und eine Leistungsangabe ohne diese Basis sagt nichts aus. Wasser und Glykol werden bei 25 °C Umgebung, 40 °C Eintritt und 35 °C Austritt angegeben. Kältemittel der R404A-Klasse und Ammoniak bei 35 °C Umgebung und 50 °C Verflüssigung. Transkritisches CO₂ bei 32 °C Umgebung, 113 °C Eintritt, 94 bar und 34 °C Austritt. Thermalöl ISO VG 46 bei 35 °C Umgebung, 85 °C Eintritt und 60 °C Austritt. Dieselbe Maschine liefert bei anderem Medium eine andere Leistung, obwohl die Fläche gleich bleibt, und dasselbe Medium liefert bei anderem Betriebspunkt ebenfalls eine andere Leistung. Alle Leistungsbereiche der Datentabelle führen ihre Basis mit; Bereiche unterschiedlicher Basis dürfen nicht nebeneinander verglichen werden.
Die Laufräder haben 910, 1250, 1600 und 1800 mm und sind entlang des Geräts ein- oder zweireihig angeordnet. EC-Ventilatoren regeln stufenlos und halten im Teillastbetrieb eine reduzierte Drehzahl, statt zu takten, und melden Betriebsstrom, Leistung und Temperatur. AC-Ventilatoren laufen über Frequenzumrichter oder in Gruppen, kosten weniger und lassen sich zur Angleichung der Lebensdauer im Wechsel betreiben. Die Schutzart der Ventilatoren ist IP55; Motoren für hohe Umgebungstemperatur und explosionsgeschützte Ventilatoren sind verfügbar. An schallkritischen Standorten führt üblicherweise die Kombination aus geringerer Drehzahl und größerer Übertragerfläche zum Ziel, nicht allein ein anderes Ventilatormodell.
Die adiabatische Vorkühlung bringt Wasser in die Eintrittsluft, um die Trockenkugeltemperatur in Richtung Feuchtkugeltemperatur zu senken und in heißen Stunden Leistung zurückzugewinnen. Beim Mattenverfahren sitzt gewellte Zellulose vor der Ansaugfläche; das Wasser wird oben verteilt, der nicht verdunstete Anteil läuft zurück, Tropfen oder Aerosole entstehen nicht. Beim Sprühverfahren wird Wasser direkt in die Ansaugung oder auf die Lamelle zerstäubt — einfacher im Aufbau, strenger bei der Wasserqualität. Beide führen Behälter, Pumpe und Selbstentleerung mit und werden im Winter oder bei längerem Stillstand entleert, um Einfrieren und Verkeimung zu vermeiden. Ob sich die Vorkühlung lohnt, hängt davon ab, wie viele Stunden sie bei der Trocken- und Feuchtkugelverteilung des Standorts tatsächlich läuft.
Die Werkstoffe werden in drei unabhängigen Ebenen festgelegt. Rohre können aus Kupfer, CuNi B10 oder B30, Edelstahl 304 oder 316L oder Titan bestehen. Lamellen aus blankem Aluminium, hydrophilem Aluminium, AlMg, Kupfer, epoxidbeschichtetem Aluminium, goldphenolbeschichtetem Aluminium, Blygold-beschichtetem Aluminium oder Kupfer, Edelstahl 304 oder 316 oder verzinntem Kupfer. Rahmen aus pulverbeschichtetem Aluminium, pulverbeschichtetem verzinktem Stahl, feuerverzinktem Stahl, Edelstahl 304 oder 316L oder AlMg. Salznebel an der Küste, saure Gase auf Chemiestandorten und das erreichbare Reinigungsintervall auf staubigen Standorten bestimmen die Kombination. Korrosionsklasse und Medienverträglichkeit werden bei der Auslegung bestätigt; unverträgliche Kombinationen werden nicht an einer Maschine gemischt.
Die Hydraulikseite endet an Ein- und Austrittsflanschen; Größe, Anzahl, Ausrichtung und Achsabstand werden in der Zeichnungsphase bestätigt, und das Gerät führt Entlüftungs- und Entleerungsanschlüsse, deren Hoch- und Tiefpunkte gegen die Bauhöhen geprüft werden. Die Elektroseite erhält eine Leistungseinspeisung und eine Gruppe von Steuersignalen, die Anschlussleistung wird nach der endgültigen Ventilator- und Pumpenkonfiguration bemessen; das Steuersignal kann an eine Leitwarte Dritter übergeben werden. ETENZ verantwortet Auswahl und Lieferung des Geräts, Durchbrüche und Befestigungsfundamente auf der Kabinenseite, die Abstimmung der Schnittstellenpositionen sowie Rohrleitung und Elektroanbindung zwischen Gerät und Schnittstellenpunkt; prozessseitige Rohrleitungen, Umwälzpumpen und Wasseraufbereitung jenseits dieses Punktes liegen beim Projekt oder werden gesondert vereinbart. Die thermische Leistung richtet sich nach der Auslegungsrechnung.
Lieferumfang-Optionen
Gerätelieferung
Umfang 1Gerätelieferung
Nach den Projektbedingungen ausgelegt und als Einheit geliefert: im Werk montiert und probegelaufen, komplett versandt, mit Auslegungsrechnung, Maßzeichnung, Schnittstellenzeichnung und Prüfprotokollen. Bei Einzellieferung endet der Umfang am Gerät und seinen losen Teilen.
Umfang enthält:
Gerätelieferung
Umfang 1Gerätelieferung
Nach den Projektbedingungen ausgelegt und als Einheit geliefert: im Werk montiert und probegelaufen, komplett versandt, mit Auslegungsrechnung, Maßzeichnung, Schnittstellenzeichnung und Prüfprotokollen. Bei Einzellieferung endet der Umfang am Gerät und seinen losen Teilen.
Umfang enthält:
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Bauform | Flach / V / V-Jumbo / containerisiert Nach Auslegung |
| Ventilatorreihen | Einreihig / zweireihig Nach Auslegung |
| Länge containerisiert | 6058 (20HQ) / 12192 (40HQ) mm · Standardbox |
| Breite containerisiert | 2438; mit Matte 2758 mm · Standardbox |
| Höhe containerisiert | 2896 mm · Standardbox |
| Flüssigkeitskühlung (Wasser) | 61-3212 kW · Ta 25 °C / Tein 40 °C / Taus 35 °C |
| Kältemittelverflüssigung (R404A-Klasse) | 73-3170 kW · Ta 35 °C / Tk 50 °C |
| Ammoniakverflüssigung | 72-3279 kW · Ta 35 °C / Tk 50 °C |
| CO₂-Gaskühlung | 81-2311 kW · Ta 32 °C / Tein 113 °C / 94 bar / Taus 34 °C |
| Ölkühlung (ISO VG 46) | 65-5797 kW · Ta 35 °C / Tein 85 °C / Taus 60 °C |
| Übertragerfläche | 96-14767 m² · Je nach gewähltem Modell |
| Laufraddurchmesser | 910 / 1250 / 1600 / 1800 mm · Nach Auslegung |
| Ventilatorbauart | EC stufenlos / AC fest oder mit Umrichter Nach Auslegung |
| Schutzart Ventilator | IP55 Ventilator-Datenblatt |
| Sonderventilatoren | Hochtemperaturmotor / explosionsgeschützt, optional Projektbestätigung |
| Versorgung und Leistungsaufnahme | Nach endgültiger Ventilator- und Steuerkonfiguration Projektbestätigung |
| Rohrwerkstoff | Cu / CuNi B10 / B30 / SUS304 / SUS316L / Ti Nach Auslegung |
| Lamellenwerkstoff | Al blank / Al hydrophil / AlMg / Cu / Al Epoxid / Al Goldphenol / Blygold / SUS304 / SUS316 / Cu verzinnt Nach Auslegung |
| Rahmenwerkstoff | Al pulverbeschichtet / verzinkt pulverbeschichtet / feuerverzinkt / SUS304 / SUS316L / AlMg Nach Auslegung |
| Anschlussart | Flansch / Gewinde / Schweiß / Edelstahlverschraubung Nach Auslegung |
| Adiabatisches Verfahren | Matte / Sprühsystem (optional) Nach Auslegung |
| Wasserdruck, -menge und -qualität | Nach Wasseranalyse des Projekts Projektbestätigung |
| Statische Lasten | Schnee- und Windlast nach Standortwerten Projektbestätigung |
| Datenübergabe | Schnittstelle zu Leitsystemen Dritter verfügbar Nach Steuerungskonzept |
Produkt-FAQs
EC-Ventilatoren regeln stufenlos und halten im Teillastbetrieb reduzierte Drehzahl. Da ein Gerät die meiste Zeit des Jahres unterhalb des Auslegungspunkts läuft, wird der Verbrauchsunterschied meist innerhalb weniger Betriebsjahre sichtbar; zudem melden sie Strom, Leistung und Temperatur für die Fernüberwachung. AC-Ventilatoren sind in der Anschaffung günstiger, laufen über Umrichter oder in Gruppen und lassen sich zur Angleichung der Lebensdauer im Wechsel betreiben. Projekte mit engen Schallgrenzen, großen Jahreslastschwankungen oder Leitsystemanbindung tendieren zu EC; bei gleichmäßiger Last und knappem Budget genügt AC.
Das hängt von der Trocken- und Feuchtkugelverteilung des Standorts ab. Die Vorkühlung wirkt nur in Stunden mit hoher Trockenkugeltemperatur, und die Betriebsstunden hängen vom lokalen Klima zusammen mit der Reserve der Auslegung ab — dieselbe Maschine, ausgelegt auf ein Sommerextrem oder auf eine typische Bedingung, greift sehr unterschiedlich auf die Vorkühlung zurück. Beantworten lässt sich das, indem man die Stundenwerte des Standorts gegen den Auslegungspunkt rechnet, nicht über eine Faustregel. Wasserverbrauch, Anforderungen an die Wasserqualität und die winterliche Entleerung gehören in dieselbe Rechnung.
Die Luftdichte nimmt mit der Höhe ab, damit sinkt der Massenstrom bei gegebener Drehzahl und mit ihm die Wärmeabfuhr. Die Auslegung muss eine Dichtekorrektur für die tatsächliche Höhe anwenden und darf keine Tabelle auf Meereshöhe verwenden. Auch Kühlung und Isolation der Ventilatormotoren sind betroffen, sodass Motoren derated oder für Höhenlage ausgelegt werden. Höhenstandorte bringen zudem oft große Tagesschwankungen und starke UV-Belastung mit, was in die Wahl von Beschichtung und Dichtungen einfließt.
Rohr, Lamelle und Rahmen werden getrennt gewählt. An Küstenstandorten mit Salznebel wird die Lamelle in der Regel auf beschichtetes Aluminium oder Blygold und der Rahmen auf feuerverzinkt oder Edelstahl gehoben. Bei sauren Gasen ist die Medienverträglichkeit zu bewerten, was das Rohr auf Edelstahl oder Titan führen kann. Die Reinigungsbedingungen wiegen ebenso schwer wie die Umgebung: ein Standort, der regelmäßig gewaschen werden kann, verträgt eine zurückhaltendere Spezifikation, ein Standort ohne Abschaltmöglichkeit muss von Anfang an vollständig spezifiziert werden.
Ja. Der Regler bietet eine Datenschnittstelle, die Betriebszustand, Alarme und Ventilatordrehzahl an ein Leitsystem Dritter übergibt; EC-Ventilatoren melden zusätzlich Strom, Leistung und Temperatur. Protokoll, Umfang der Datenpunktliste und Verdrahtung werden bei der Bestätigung des Steuerungskonzepts vereinbart; verschiedene Ventilatorbauarten und Schrankkonfigurationen ergeben unterschiedliche Datenpunktlisten.
Auslegungsrechnung, Maßzeichnung, Schnittstellenzeichnung und Werksprüfprotokolle werden mit dem Gerät übergeben. Sind adiabatische Vorkühlung, Schaltschrank oder Stahltragwerk enthalten, wird die zugehörige Dokumentation mitgeliefert. Abnahmen durch Dritte oder Berichte in bestimmter Form werden in der Terminplanung vereinbart. Die Sprache der Unterlagen richtet sich nach dem Zielmarkt.
Fünf Angaben ergeben eine Vorauslegung: Medium und Konzentration, Ein- und Austrittstemperatur, Volumenstrom oder Wärmelast, Auslegungsaußentemperatur und Standorthöhe. Für ein vertragsreifes Angebot kommen Schallgrenzwerte, Korrosionsklasse, Spannung und Frequenz, Steuerungs- und Kommunikationsanforderungen, verfügbare Aufstellmaße und Hebebedingungen sowie Normen und Dokumentenliste des Zielmarkts hinzu.
Verwandte Lösungen
Kundenspezifische Fertigung vorgefertigter Gehäuse
ETENZ überführt Anlagenanforderungen in vorgefertigte Gehäuseplattformen – von Gehäusefertigung über elektrische Schnittstellen, Klimatisierung und Wärmemanagement bis zu Brand-/Sicherheitstechnik und OEM/ODM-Lieferung.





Einsatzbeispiele
Verwandte Produkte

Flüssigkeitsgekühlter Mining-Container

Luftgekühlter Mining-Container

Batteriespeicher-Container (20 ft, 5 MWh)

Trockenkühler im geschlossenen Kreislauf

Containerisierter Trockenkühler (20HQ / 40HQ)










