Der Unterschied liegt in Trennung und Instandhaltung, nicht in der elektrischen Leistung. Die Einschubzelle setzt den Leistungsschalter auf einen Wagen, fährt ihn zur Instandhaltung ganz heraus, erzeugt die Trennstrecke durch genau diese Bewegung und stellt die Versorgung durch Einsetzen eines Ersatzwagens rasch wieder her. Die Festeinbauzelle verschraubt den Schalter fest, erzeugt die Trennstrecke mit dem Trennschalter und verlangt vor Arbeiten im Inneren Freischaltung und Erdung. Einschubzellen sind größer und teurer und passen zu Transformatoreinspeisungen und kritischen Abgängen, bei denen schnelles Wiederzuschalten zählt; Festeinbauzellen sind einfacher, kleiner und günstiger und passen zu Anlagen mit vielen Abgängen üblicher Kritikalität, zu Kompaktstationen und beengten Schalträumen. Beide in einer Station zu mischen ist üblich.

Mittelspannungsschaltanlage Festeinbau - Baureihe XGN
Für Verteilnetzbauer, Schaltanlagenbauer und industrielle Projektträger: Die Mittelspannungsschaltanlage Festeinbau von ETENZ deckt 12 kV und 630-3150 A mit den Zellentypen XGN2-12, XGN66-12 und YF-XGN450-12 ab, als standardkonfigurierte Kombination oder eingebaut als Mittelspannungs-Primärtechnik in einem MS-Schaltanlagen-E-House.
Kennwerte
Produktmerkmale
Drei Zellentypen
ETENZ deckt den 12-kV-Festeinbau mit den Zellentypen XGN2-12, XGN66-12 und YF-XGN450-12 von 630 A bis 3150 A ab, sodass die Auswahl auf Abgangsstrom, Kurzschlussniveau und den verfügbaren Platz im Schaltraum hinausläuft.
Drei Zellentypen
ETENZ deckt den 12-kV-Festeinbau mit den Zellentypen XGN2-12, XGN66-12 und YF-XGN450-12 von 630 A bis 3150 A ab, sodass die Auswahl auf Abgangsstrom, Kurzschlussniveau und den verfügbaren Platz im Schaltraum hinausläuft.
Drei Zellentypen
ETENZ deckt den 12-kV-Festeinbau mit den Zellentypen XGN2-12, XGN66-12 und YF-XGN450-12 von 630 A bis 3150 A ab, sodass die Auswahl auf Abgangsstrom, Kurzschlussniveau und den verfügbaren Platz im Schaltraum hinausläuft.
Feste Bauform
Die Primärgeräte sind fest verschraubt, ohne Fahrschienen und Einfahrmechanik, wodurch die Zelle kleiner gebaut werden kann: XGN66-12 misst 900 x 950 x 2300 mm und ist für Kompaktstationen, Unterflurstationen und beengte Schalträume ausgelegt.
Sichtbare Trennung
Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter und Erdungsschalter sind drei unabhängige Einheiten; die Trennstrecke entsteht durch das Trennmesser und die Offenstellung ist unmittelbar sichtbar — die Einschubzelle erzeugt sie durch Ausfahren des Wagens, die Festeinbauzelle hier.
Zwangsverriegelung
Die drei unabhängigen Einheiten sind mechanisch zwangsverriegelt und erfüllen damit die fünf Fehlbedienungssperren, darunter kein Schalten des Trennschalters unter Last und kein Zutritt zu einem spannungsführenden Feld; die Schaltreihenfolge erzwingt die Mechanik selbst, nicht die Schaltanweisung.
Sekundär verdrahtet
Messung und Schutz, Steuerung und Meldung, Verriegelungskreise und Hilfsspannungen werden im Werk montiert, verdrahtet und kreisweise geprüft, die Sekundärsignale auf eine Klemmleiste geführt; Leittechnik und PLC / DCS dahinter liegen beim Kunden.
E-House-fähig
Die Anlage kann als Mittelspannungs-Primärtechnik in einem MS-Schaltanlagen-E-House oder Modul geliefert werden, wobei ETENZ Aufstellung, Sammelschienenverbindungen und Schnittstellen im Modul ausarbeitet und die Liefergrenze einmalig im Vertrag festgelegt wird.
Produktdetails

Typenschlüssel XGN2-12
Die Bezeichnung XGN2-12(G) liest sich stellenweise: X steht für Kastenbauform, G für Festeinbau, N für Innenraum, 2 für die Konstruktionsreihe, 12 für die Spannungsebene, das eingeklammerte G für die Hochlandausführung. XGN66-12 nutzt dieselbe Struktur und unterscheidet sich in der Konstruktionsreihe; YF-XGN450-12 trägt vorn ein Unternehmenskürzel. Der Typenschlüssel legt zuerst die Zellenform fest — Kastenbauform, Festeinbau, Innenraum — und erst danach fällt die Auswahl auf Bemessungsstrom und Kurzschlussniveau, worauf die Vergleichstabelle aufbaut.

Typenschlüssel XGN2-12
Die Zelle gliedert sich in Messfeld, Primärgeräteraum, Sammelschienenraum und Kabelraum, mit Druckentlastungskanal oben und vollständig metallgekapseltem, zuverlässig geerdetem Gehäuse. Vorne liegt die Bedienseite: Messung oben, Primärgeräte unten, wobei Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter und Erdungsschalter diesen Raum als unabhängige Einheiten teilen; Sammelschiene und Kabel liegen hinten. Eine metallgekapselte Einschubzelle schließt den Leistungsschalter hinter vollständigen Metallschotten in einen eigenen Wagenraum ein, während die Festeinbauzelle die Primärgeräte in einem Raum zusammenfasst und die Sicherheitsgrenze über die Verriegelung statt über Schotte hält — beides ist Trennung, doch getrennt wird Verschiedenes. ETENZ legt Feldmaße und Kabelführung nach dem Abgangskonzept des Projekts fest.
Ein Abgang führt von der Sammelschiene über Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter, Stromwandler und Erdungsschalter bis zum Kabelendverschluss. Der Trennschalter ist offen dargestellt, und diese Trennstrecke ist der Sicherheitsabstand bei Instandhaltung — genau hier trennen sich Festeinbau und Einschub: Die Einschubzelle fährt den Schalterwagen aus der Zelle, um die Strecke herzustellen, die Festeinbauzelle lässt den Schalter stehen und öffnet und verriegelt stattdessen den Trennschalter. Die Instandhaltungsfolge lautet daher Leistungsschalter aus, Trennschalter aus, Erdungsschalter ein, jeder Schritt durch eine unabhängige Einheit und gegen die übrigen verriegelt. Das Sammelschienensystem ist einfach, Ausführungen mit Umgehungsschiene und Doppelsammelschiene sind ableitbar. Als Hauptschaltgerät dient ein Vakuum-Leistungsschalter, Typ und Fabrikat nach Projektvorgabe.
Messung und Schutz, Steuerung und Meldung, die Verriegelungskreise der fünf Fehlbedienungssperren und die Hilfsspannungen werden auf die Klemmleiste der Zelle geführt, und diese Klemmleiste ist die Liefergrenze: Alles auf der Zellenseite kommt von ETENZ montiert und kreisweise geprüft, Leittechnik und PLC / DCS dahinter liegen beim Kunden. Ein praktischer Vorteil des Festeinbaus zeigt sich hier: Die Primärgeräte bewegen sich nicht mit einem Wagen, es gibt also keinen beim Ausfahren trennenden Steuerstecker, und die Verdrahtungsbeziehungen in der Zelle bleiben fest — eine Unsicherheitsebene weniger, wenn Kreise vor Ort verfolgt werden. Speist die Anlage in eine Stationsleittechnik ein, werden Protokoll und Signalliste mit der technischen Vereinbarung festgelegt.
Lieferumfang-Optionen
Standardkonfigurierte Kombination
Umfang 1Standardkonfigurierte Kombination
Zellen, Sammelschienen, Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter, Erdungsschalter und die Grundverdrahtung entstehen nach bestätigtem Übersichtsschaltplan und Feldaufteilung; Kennzeichnung und Standarddokumente begleiten die Felder.
Umfang enthält:
Standardkonfigurierte Kombination
Umfang 1Standardkonfigurierte Kombination
Zellen, Sammelschienen, Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter, Erdungsschalter und die Grundverdrahtung entstehen nach bestätigtem Übersichtsschaltplan und Feldaufteilung; Kennzeichnung und Standarddokumente begleiten die Felder.
Umfang enthält:
Was die drei tatsächlich unterscheidet
Alle drei sind 12-kV-Innenraumzellen in Kastenbauform mit Festeinbau, Schutzart IP2X und gleichem Sammelschienensystem; diese Werte stehen in den technischen Daten unten. Diese Tabelle führt nur die abweichenden Zeilen. Als projektbezogen bestätigt markierte Felder werden nach Auswahlfreigabe ausgegeben.
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Produktform | Metallgekapselte MS-Schaltanlage, Festeinbau, Kastenbauform, Innenraum |
| Modelle | XGN2-12 / XGN66-12 / YF-XGN450-12 |
| Bemessungsspannung | 12 kV |
| Bemessungsfrequenz | 50 Hz |
| Bemessungsstrom | 630-3150, je nach Zellentyp A |
| Kurzzeitstromfestigkeit (4 s) | 20-40, je nach Zellentyp kA |
| Antrieb | Permanentmagnet oder Federspeicher |
| Schutzart | IP2X |
| Sammelschienensystem | Einfach; mit Umgehungsschiene und Doppelsammelschiene ableitbar |
Produkt-FAQs
Beginnen Sie beim Bemessungsstrom. XGN2-12 deckt 630-3150 A mit 20/31,5/40 kA Ausschaltvermögen ab und trägt unter den dreien das obere Ende bei Strom wie Kurzschlussniveau — Haupteinspeisungen und große Abgänge gehören dorthin. XGN66-12 deckt 630/1250/1600 A mit 20/31,5 kA Kurzzeitstrom in 900 x 950 x 2300 mm ab, etwa halb so viel Volumen wie eine übliche Zelle, und ist für Kompaktstationen, Unterflurstationen und kleine Schalträume gebaut. YF-XGN450-12 ist eine miniaturisierte Ableitung, luftisoliert und weiter verdichtet, geeignet für Ringkabelfelder und Netzautomatisierung, mit projektbezogen bestätigten Bemessungswerten. Alle drei sind 12-kV-Innenraumzellen in Kastenbauform mit Festeinbau und lassen sich in einer Anlage mischen.
XGN2-12 hat eine Hochlandausführung, geschrieben XGN2-12(G). Die geringere Luftdichte schwächt die äußere Isolation, daher wird die Ausführung mit vergrößerten Kriech- und Luftstrecken gebaut, das Gehäuse wächst auf 1200 x 1350 x 2900 mm und der Strombereich verengt sich auf 630/1000/1250 A. Geben Sie Aufstellhöhe, jährliche Minimaltemperatur und Verschmutzungsgrad zusammen an; oberhalb 2000 m wird die Isolationskoordination projektbezogen gerechnet.
Drei Angaben ergeben ein Vorkonzept: der Mittelspannungs-Übersichtsschaltplan, die Bemessungsspannung mit dem Bemessungsstrom je Abgang, sowie die Kurzschlussleistung mit ihrer Dauer. Für ein vertragsreifes Angebot kommen hinzu: die Feldliste mit der Funktion jedes Felds (Einspeisung, Kuppel, Abgang, Messung, Spannungswandler), Schutzkonzept und Kommunikationsprotokoll, Kabelquerschnitte und Einführungsrichtung, Steuerspannung, Aufstellhöhe und Umgebungsbedingungen sowie Normen und Dokumentenliste des Zielmarkts.
Sie verhindern das versehentliche Aus- oder Einschalten des Leistungsschalters, das Schalten des Trennschalters unter Last, das Erden bei anliegender Spannung, das Zuschalten auf eine gelegte Erdung und den Zutritt zu einem spannungsführenden Feld. Die Baureihe XGN erreicht das durch mechanische Zwangsverriegelung: Trennschalter, Vakuum-Leistungsschalter und Erdungsschalter sind drei unabhängige Einheiten, die die Mechanik selbst gegeneinander verriegelt, sodass eine Schalthandlung außerhalb der Reihenfolge physisch blockiert und nicht nur durch Anweisung oder Stromkreis untersagt ist. Sind zusätzliche elektrische Verriegelungen oder Magnetschlösser für die Stationsleittechnik nötig, wird das mit der technischen Vereinbarung festgelegt.
Ja. Als Hauptschaltgerät dient ein Vakuum-Leistungsschalter, und die Komponentenplattform wird in der Projektbestätigung nach der technischen Vereinbarung festgelegt; endgültige Typen, Bemessungswerte, Lieferzeit und Dokumentenumfang folgen der bestätigten Komponentenliste. Parallel zu prüfen ist die Montageschnittstelle: Ein Fabrikatswechsel innerhalb desselben Zellentyps garantiert weder gleiche Einbaumaße noch gleichen Antriebshub oder gleiche Sekundärklemmenbelegung — und das wiegt beim Festeinbau schwerer als beim Einschub, weil der Wagen als normierte Zwischenstufe fehlt.
Ja, und Festeinbauzellen passen oft besser in ein Modul als Einschubzellen: Sie bauen flacher und benötigen keinen Ausfahrgang, sodass ein Modul gleicher Länge mehr Felder aufnimmt. Die Schaltanlage wird als Ausrüstung geliefert, ein MS-Schaltanlagen-E-House oder Modul als Gehäuse: Ersteres ist das Feld selbst, Letzteres umfasst Gehäuse, Geräteaufstellung, Nebenanlagen und Schnittstellenintegration. Steht die Anlage als Mittelspannungs-Primärtechnik im Modul, arbeitet ETENZ Aufstellung, Sammelschienenverbindungen und Schnittstellen aus, und die Liefergrenze wird einmalig im Vertrag festgelegt.
Zu den Standardunterlagen zählen die freigegebenen Projektzeichnungen, der Übersichtsschaltplan, die Komponentenliste, die Verdrahtungsunterlagen und die Packliste. Prüfprotokolle werden im Umfang der technischen Bestellvereinbarung ausgestellt; werden Prüfungen unter Beiwohnung oder ein bestimmtes Berichtsformat benötigt, sollte das bereits in Angebot und technischer Klärung angesprochen werden, damit Prüf- und Beiwohnungstermine eingeplant werden.
Verwandte Lösungen
E-House Projektlösung für die fabrikseitige Lieferung elektrischer Anlagen
Wenn elektrische Projekte Bauzeit und Gewerkekoordination vor Ort verkürzen müssen, verlagert die E-House-Lösung Primär-, Sekundär- und Schutztechnik in die Fertigung. ETENZ liefert konfigurierbare Kabinen samt FAT.





Einsatzbeispiele

Kupfermine Julong: Ultralanges HS-Frequenzumrichter-E-House auf 5300 m Höhe

NR Electric Deutschland: Drei containerisierte 40-Fuß-Module für Mittelspannungsschaltanlage und Steuerung

Integriertes E-House für einen Hochgebirgs-Bergbaustandort

OEM-Lieferung eines integrierten E-House für eine Plateau-Erneuerbarenstation
Verwandte Produkte

Container-Mittelspannungs-Schaltanlagen-E-House

Schaltanlagen-E-House

Integriertes E-House

Ringkabelfeld 12 kV

Ausfahrbare MS-Schaltanlagen - Baureihe KYN




