Produits et technologies

Cahier des charges d'un shelter technique : que définir si vous n'achetez que l'enveloppe

E
ETENZ•Équipe éditoriale

Le cahier des charges d'un shelter technique se fixe pour l'essentiel avant le premier plan : gabarit et plaque CSC, parois, toiture, plancher et isolation, portes et ouvertures, ventilation, indice IP, anticorrosion, châssis et levage, documents livrés et mode de chiffrage. Ce guide reprend ces points dans l'ordre d'un cahier des charges, pour une commande d'enveloppe seule dont vous installez vous-même les équipements, puis liste ce qu'il faut joindre à une demande de devis.

Deux shelters pas encore équipés dans l'usine ETENZ : ouvertures et porte double en pignon, baie sur le côté long

L'essentiel du cahier des charges d'un shelter technique se fixe avant le premier plan. L'encombrement, la masse et la chaleur dissipée des équipements déterminent l'implantation et les ouvertures, le site l'isolation et l'anticorrosion, le mode de transport le gabarit et le besoin d'une plaque CSC. Pour une commande d'enveloppe seule, où vous installez vous-même les équipements, ce sont aussi ces points qui, une fois écrits, rendent les offres de plusieurs fournisseurs comparables ligne à ligne.

Basée à Shanghai (Chine), ETENZ fabrique des shelters techniques sur mesure pour des projets du monde entier, d'après les plans ou la conception de référence de l'acheteur, y compris en enveloppe seule : structure en acier et châssis, parois, toiture, plancher et isolation, portes et trappes de visite, ouvertures en paroi et en toiture, plaques presse-étoupe, grilles de ventilation, points de levage et peinture sont réalisés en usine, et vous installez vos équipements de process ou électriques. À ce jour, ETENZ a vendu ses produits dans plus de 20 pays et régions d'Asie, d'Europe, d'Afrique, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, et équipé plus de 3 000 projets. Le même shelter peut aussi quitter l'usine avec la distribution électrique, la CVC, la protection incendie et la supervision installées ; chaque niveau de fourniture est présenté sur la page Shelters industriels sur mesure. La suite de l'article reprend l'ordre d'un cahier des charges.

Ce que comprend une commande d'enveloppe seule

PosteRéalisé en usine par ETENZInstallé par vos soins, ou ajouté au périmètre
Structure et isolationOssature en acier, châssis et pièces de coin ; parois, toiture et plancher avec isolation et habillage intérieur ; portes d'extrémité, portes latérales et trappes de visite—
Ouvertures et interfacesOuvertures en paroi et en toiture, avec encadrements, renforts et capots ; plaques presse-étoupe ; grilles de ventilation ; supports d'unités extérieures de climatisation et points de fixation des équipementsPose et raccordement des équipements, tuyauteries et câbles après livraison
Peinture et marquageSystème de peinture selon la classe de corrosivité ; votre teinte, vos plaques signalétiques et votre marque—
TransportPoints de levage ; passages de fourche sur les 10 et 20 pieds ; plaque CSC sur les shelters au gabarit ISOMode de transport et réservation du fret
Équipements intérieurs—Équipements de process et électriques fournis par vos soins ; climatisation, ventilateurs, éclairage, distribution électrique et protection incendie fournis par vos soins, ou compris dans le périmètre et installés avant expédition

Ouvertures, supports et points de fixation sont réalisés d'après les données de vos équipements ; la pose, le raccordement et la mise en service des équipements après livraison sont assurés par vos soins ou par leur fabricant.

Gabarit, normes et plaque CSC

Pour le gabarit, deux voies sont possibles : un format 10, 20 ou 40 pieds High Cube selon l'ISO ⁠668, avec pièces de coin selon l'ISO ⁠1161, ou des dimensions spécifiques, par exemple une enveloppe en acier vide de 4 000 × 2 500 × 2 500 mm. Ce choix décide du mode de transport, et l'agrément comme le levage en découlent.

Quand la plaque CSC vaut-elle la peine ?

La plaque d'agrément CSC, délivrée au titre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC), permet de réserver et de gerber le shelter comme n'importe quel conteneur et, avec un code propriétaire, de l'expédier comme conteneur appartenant au chargeur (SOC). Il faut pour cela que longueur, largeur et hauteur restent dans le gabarit ISO, que les pièces de coin soient à leur position standard et que rien ne dépasse pendant le transport : les climatiseurs montés en porte se déposent. Hors gabarit ISO, le shelter n'entre pas dans les glissières des cellules d'un porte-conteneurs et la plaque CSC ne fait rien gagner sur le fret : il voyage sur flat rack ou en conventionnel, avec une étude de levage et un plan d'arrimage.

Ce qui modifie une conception agréée

L'agrément CSC est délivré pour une conception et vaut pour tous les shelters construits sur cette conception. Une porte ajoutée, une ouverture ou un autre panneau de paroi modifie la conception agréée, et l'organisme d'agrément décide entre un agrément complémentaire et un nouvel essai du prototype. Arrêtez la position des ouvertures avant de présenter la conception à l'agrément : en déplacer une ensuite oblige à revenir vers l'organisme d'agrément.

Le modèle 20 pieds High Cube d'ETENZ détient l'agrément de type CSC du RINA pour une masse brute maximale de 50 000 kg ; une conception 40 pieds demande son propre agrément. Les frais CSC se répartissent en trois postes, chacun sur sa propre ligne de l'offre : l'agrément de conception et l'essai du prototype, une seule fois ; l'inspection et la certification de chaque lot ; la plaque de chaque shelter. Un shelter qui reprend sans aucune modification une conception déjà agréée évite un nouvel agrément de conception.

Portes d'un shelter 20 pieds High Cube avec numéro de conteneur, masse brute maximale de 50 000 kg, tare et charge utile
Le modèle 20 pieds High Cube d'ETENZ détient l'agrément de type CSC du RINA pour une masse brute maximale de 50 000 kg ; le numéro de conteneur et les masses sont inscrits sur les portes.

Une fois les capots de toiture fermés, le point le plus haut reste sous le dessus des pièces de coin supérieures : le shelter se lève toujours au palonnier pour conteneurs et se gerbe comme les autres.

Parois, toiture, plancher et isolation

La construction standard associe des parois en tôle d'acier ondulée de 1,6 à 2,0 mm, une toiture en tôle galvanisée de 2,0 mm, une ossature en profilés en U et tubes carrés et 50 mm de laine de roche, avec un habillage intérieur en tôle d'acier galvanisée.

Si le cahier des charges demande des parois extérieures lisses, sans ondulation, la tôle ondulée est remplacée par une tôle d'acier plane de 2,0 mm raidie au dos par des tubes verticaux. Dans un conteneur standard, l'ondulation donne à la paroi l'essentiel de sa rigidité ; une paroi lisse la retrouve grâce à ses raidisseurs, si bien qu'un type de shelter à parois lisses passe l'agrément CSC comme une nouvelle conception.

L'isolation se fait le plus souvent en laine de roche ou en polyuréthane : la laine de roche est incombustible, le polyuréthane, à cellules fermées, est plus léger. L'épaisseur suit le climat du site et la température à maintenir à l'intérieur, à partir de 50 mm. Si le cahier des charges fixe un coefficient de transmission thermique (valeur U), précisez s'il tient compte des montants et des traverses en acier : ils traversent l'isolant, et la paroi perd par ces ponts thermiques bien plus de chaleur que ne l'indique la valeur du seul panneau.

Le plancher est une tôle d'acier posée sur les traverses ; un plancher isolé est fermé en sous-face par une tôle d'acier. Donnez les charges des équipements par points d'appui : pour chaque équipement, la masse en service, la position et les dimensions des appuis, et précisez quelles masses sont à bord pendant le levage et le transport et lesquelles s'ajoutent sur site, par exemple une cuve remplie après installation. ETENZ dimensionne le châssis et le plancher d'après ces appuis et ces masses en service.

Portes, trappes et ouvertures

Baies de porte, ouvertures de grilles, entrées de câbles et grandes découpes en toiture interrompent toutes un panneau de paroi ou une poutre de toiture : chacune est encadrée, renforcée et repérée sur le plan.

La porte de service fait office d'issue de secours : elle se verrouille de l'extérieur et s'ouvre de l'intérieur sans clé. Le cadre et les joints prennent une partie de la baie : indiquez dans le cahier des charges la largeur et la hauteur de passage libre dont les équipements ont besoin, plutôt qu'une dimension nominale de porte.

Les grandes ouvertures de toiture, par exemple pour une bride DN800, reçoivent un capot amovible isolé et muni d'un joint ; les trappes latérales ont des vérins à gaz et des serrures. Les câbles entrent par des plaques presse-étoupe amovibles, boulonnées et étanches, placées d'après votre liste des câbles. Indiquez la masse de chaque unité extérieure de climatisation : son support et le renfort de la paroi sont dimensionnés d'après elle.

Porte double à grilles en partie basse, climatiseurs muraux et grille d'entrée d'air sur un shelter électrique
Grilles de porte, climatiseurs muraux et entrée d'air : autant d'ouvertures découpées dans les parois, chacune encadrée.

Ventilation et dissipation thermique

La ventilation naturelle passe par des grilles équipées d'auvents pare-pluie et de grillages anti-insectes. Leur section libre se dimensionne d'après la chaleur dissipée par les équipements à la température de calcul du site. Section libre, perte de charge et indice IP se décident ensemble : à débit égal, une grille d'indice IP plus élevé demande plus de surface.

La ventilation naturelle ne ramène l'intérieur qu'à une température proche de celle de l'air extérieur. Pour cinq onduleurs string de 50 kW fonctionnant à 45 °C de température extérieure, la surface des grilles se calcule d'après les pertes des onduleurs et leur courbe de déclassement à cette température ; si cette surface ne trouve pas sa place, des ventilateurs à filtre ou la climatisation prennent le relais. Une finition de teinte claire réduit les apports solaires.

Indice IP : comment le spécifier et le vérifier

L'IP54 ou l'IP55 selon l'IEC ⁠60529 est la prescription courante, et l'IP56 est réalisable quand le cahier des charges le demande. Le point le plus faible fixe l'indice de tout le shelter : un joint de porte, une grille, une plaque presse-étoupe ou une ouverture de climatiseur.

Précisez en même temps le niveau de preuve : justificatifs IP des composants avec contrôle en usine, ou essai à l'eau du shelter complet, en votre présence ou avec le rapport d'un laboratoire, selon ce qui est convenu pour le projet.

Anticorrosion et peinture

Indiquez la classe de corrosivité selon l'ISO ⁠12944, C3, C4 ou C5, avec la classe de durabilité : C5-⁠H correspond à 15 à 25 ans avant le premier gros entretien. L'intérieur se spécifie en général une ou deux classes plus bas, par exemple C5 à l'extérieur et C3 à l'intérieur.

Une classe ne se réceptionne pas en tant que telle : déclinez-la en système de peinture, avec un décapage par projection d'abrasif au degré Sa 2½, le produit et l'épaisseur de film sec de chaque couche, l'épaisseur totale de film sec et des prétouches sur les soudures et les arêtes de coupe. ETENZ détaille son offre couche par couche sous cette forme, et les relevés de contrôle remis avec le shelter donnent les épaisseurs mesurées.

Le châssis est peint, pas galvanisé, et la toiture est en tôle galvanisée. La teinte suit votre référence, par exemple RAL 7016, et les plaques signalétiques et le marquage à votre marque sont réalisés selon vos exigences. Le traitement des sites côtiers et chimiques est détaillé dans l'article Anticorrosion : passer d'une classe à un plan vérifiable.

Châssis, levage et passages de fourche

Le châssis est en profilés en U soudés et reçoit la même peinture que le shelter. Un shelter au gabarit ISO se lève par ses quatre pièces de coin supérieures, au palonnier pour conteneurs ; un shelter hors standard se lève par le châssis, en 4 points pour les longueurs courtes et en 8 points au-delà de 12,2 m, avec des oreilles de levage sur les traverses principales. Inscrivez le plan de levage, le calcul du centre de gravité et le calcul des efforts dans les élingues parmi les documents à livrer.

Sur les 10 et 20 pieds, les passages de fourche suivent l'ISO ⁠1496-⁠1. Sur un 40 pieds, ils sortent du cadre de cette norme : ils font l'objet d'une étude propre au projet et servent en général à manutentionner le shelter vide. Indiquez ce qui se trouve à bord pendant le levage et le transport : équipements montés ou non, cuves vides ou pleines.

Soudage, certificats matière et note de calcul

Quand le cahier des charges cite l'AWS D1.1, les soudures de structure sont exécutées selon ce code, et celles des tôles de moins de 3 mm selon l'AWS D1.3 ; les modes opératoires de soudage et les soudeurs sont qualifiés avant la fabrication, en présence d'un tiers.

Les certificats EN ⁠10204 3.1 de l'acier des éléments porteurs sont fournis sur demande.

La note de calcul de structure est établie selon l'EN ⁠1993 et livrée avec le shelter ; elle donne les charges admissibles en service, au levage et au transport. Pour les projets américains, une note de calcul selon l'ASCE ⁠7 et l'AISC 360 peut être établie en complément, pour vérification et cachet de votre ingénieur agréé.

Documents livrés et inspection avant expédition

Chaque shelter est livré avec son plan d'ensemble, la liste des ouvertures, la note de calcul de structure, le relevé de peinture et les procès-verbaux de contrôle en usine, avec les certificats EN ⁠10204 3.1 sur demande, et le certificat et la plaque CSC quand la conception est agréée.

Avant expédition, vous pouvez inspecter vous-même en usine ou mandater un organisme d'inspection comme BV ou SGS. La durée de vie de calcul de la structure est de 25 ans, sous réserve d'entretien, et la garantie de 12 mois, extensible à 24 mois selon le projet.

Au-delà de l'enveloppe seule

Au-delà de l'enveloppe, ETENZ installe dans le shelter la distribution électrique, l'éclairage, la CVC, la protection incendie et la supervision, et teste chaque système avant expédition. Les quatre niveaux de fourniture sont Enveloppe seule (réservations prévues), Intégration des sous-systèmes, Module prêt à raccorder et OEM/ODM sous votre marque. Groupes électrogènes et groupes d'eau glacée ont des implantations éprouvées : voir le shelter groupe électrogène et le shelter pour centrale de production d'eau glacée. Pour les équipements de traitement de l'eau, les options sont détaillées dans l'article Quatre niveaux pour chiffrer et fabriquer plus vite un module de traitement d'eau.

Comment se chiffre une commande d'enveloppe seule

Une commande d'enveloppe seule se chiffre à l'unité, pas au mètre carré, et l'agrément de conception CSC figure une seule fois par conception, sur une ligne à part. Les prix indicatifs s'entendent EXW Shanghai et les offres formelles FOB Shanghai ; le fret maritime et l'assurance au-delà sont organisés par votre transitaire. Avant une série, un premier exemplaire peut valider la construction et les interfaces ; la série suit ensuite les mêmes plans et le même procédé, et premier exemplaire et série sont chiffrés séparément.

Que joindre à une demande de devis

Plus la demande est complète, plus la première offre se rapproche du prix final. Envoyez ce dont vous disposez parmi les points suivants :

  • Plans ou conception de référence, dimensions extérieures, quantité et destination.
  • Liste des équipements : encombrement, masse en service, position des appuis et chaleur dissipée de chacun.
  • Transport : gabarit ISO ou dimensions spécifiques, plaque CSC ou non, Incoterm.
  • Construction : parois ondulées ou lisses, matériau et épaisseur de l'isolant (ou valeur U), habillage intérieur et revêtement de sol.
  • Portes, trappes, ouvertures, plaques presse-étoupe et grilles : dimensions, position, capots et serrures.
  • Site : températures maximale et minimale, classes de corrosivité et de durabilité, teinte.
  • Indice IP et niveau de preuve.
  • Normes de soudage, certificats matière et norme de calcul.
  • Réception : contrôles en usine, inspection par un tiers ou non, documents à livrer.

Une fois le dossier complet, ETENZ chiffre sur plans et remet une offre formelle. Vous pouvez aussi demander un devis directement.

Questions fréquentes

Un conteneur maritime modifié peut-il garder sa plaque CSC ?

Oui, une fois la conception modifiée agréée. Une porte ajoutée, une ouverture ou un autre panneau de paroi modifie la conception agréée, et l'organisme d'agrément décide entre un agrément complémentaire et un nouvel essai du prototype. Les shelters hors gabarit ISO voyagent sur flat rack ou en conventionnel.

Quelle différence entre parois lisses et parois ondulées ?

Une paroi lisse offre une face plane pour la signalétique et les supports. Côté structure, une tôle ondulée est rigide par elle-même, alors qu'une paroi lisse s'appuie sur des raidisseurs verticaux, consomme un peu plus d'acier et demande son propre agrément de type CSC.

Conteneur technique et shelter technique : est-ce la même chose ?

Dans l'ensemble, oui. Une structure en acier qui abrite des équipements de télécoms, d'énergie ou de process s'appelle souvent shelter technique, et equipment shelter chez les fabricants nord-américains ; construite au gabarit d'un conteneur, elle est aussi appelée conteneur technique. ETENZ la construit au gabarit 10, 20 ou 40 pieds ou en dimensions spécifiques.

Qui installe les équipements ?

Pour une commande d'enveloppe seule, vous installez les équipements de process et électriques. Climatisation, ventilateurs, éclairage, distribution électrique et protection incendie peuvent être fournis par vos soins, ou être compris dans le périmètre, puis installés et testés en usine avant expédition.

Équipez-vous des projets hors de Chine, et comment les shelters sont-ils expédiés ?

Oui. À ce jour, ETENZ a vendu ses produits dans plus de 20 pays et régions d'Asie, d'Europe, d'Afrique, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, et équipé plus de 3 000 projets. Les shelters au gabarit ISO munis d'une plaque CSC voyagent comme des conteneurs standard ; les autres dimensions partent sur flat rack ou en conventionnel, avec une étude de levage et un plan d'arrimage. Les offres vont au plus jusqu'à FOB Shanghai, et votre transitaire organise ensuite le fret maritime.

Étiquettes

cahier des charges d'un shelter techniqueplaque CSC conteneuragrément CSC conteneurshelters industriels sur mesure

Partager l'article

Merci de partager le contenu ETENZ

Vous avez un projet ?

Écrivez-nous sur WhatsApp ou envoyez-nous votre demande. Nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés.

Actualités connexes

Qu'est-ce qu'un skid PCS ? Ce que contient le conteneur PCS d'un stockage par batteries
12
2026-11
Produits et technologies

Qu'est-ce qu'un skid PCS ? Ce que contient le conteneur PCS d'un stockage par batteries

Qu'est-ce qu'un skid PCS ? Dans un BESS, c'est le système de conversion de puissance (PCS) et son transformateur élévateur MT réunis en une seule unité ; dans une enveloppe de type conteneur, il devient un conteneur PCS. Sans batteries, il se dimensionne en MW, non en MWh. À Richborough Energy Park (Royaume-Uni), les 20 conteneurs PCS fabriqués par ETENZ pour NR Electric abritent un ensemble de conversion et d'élévation de 5,5 MW par high cube de 40 pieds, 2,75 MW par 20 pieds.

Ce qui détermine le prix d'une enveloppe BESS, vide ou prête pour batteries
11
2026-11
Produits et technologies

Ce qui détermine le prix d'une enveloppe BESS, vide ou prête pour batteries

Le prix d'une enveloppe BESS se chiffre à l'unité, pas au kWh, et dépend d'abord du niveau de fourniture : enveloppe seule (conteneur vide) ou prête pour batteries. Cet article décompose les deux offres, montre comment les dimensions, la charge au plancher, l'isolation et l'anticorrosion, le refroidissement liquide et la protection incendie font varier le prix, et recense les postes chiffrés à part : agrément CSC, premier exemplaire et Incoterms.

Comment choisir un fournisseur d'enveloppes BESS : six points à vérifier avant de commander
9
2026-11
Produits et technologies

Comment choisir un fournisseur d'enveloppes BESS : six points à vérifier avant de commander

Comment choisir un fournisseur d'enveloppes BESS ? Avant de commander, vérifiez six points : s'il conçoit les racks d'après votre pack batterie et joint le plan d'encombrement à son offre ; ce que couvrent ses essais de réception en usine ; ses certifications et agréments d'usine ; sa production annuelle et ses livraisons en série ; si la largeur de l'enveloppe permet l'expédition en conteneur standard ; si vous pouvez auditer l'usine et inspecter les enveloppes avant expédition.