Spezialcontainer nach Zeichnung: Spezifikation und CSC-Zulassung für Container
E
ETENZ•Redaktion
Wer Spezialcontainer nach Zeichnung bestellt und die Anlagen selbst einbaut, legt in der Spezifikation Außenmaße und CSC-Zulassung für Container fest, dazu Wände, Dach, Boden und Dämmung, Türen, Revisionsklappen und Öffnungen, Lüftung, Schutzart, Korrosionsschutz, Heben und Staplertaschen, Lieferunterlagen und die Art des Angebots. Der Leitfaden geht die Punkte in der Reihenfolge einer Spezifikation durch und endet mit den Angaben, die in eine Anfrage gehören.
Die Spezifikation eines Spezialcontainers steht zum größten Teil fest, bevor die erste Zeichnung entsteht. Abmessungen, Gewicht und Wärmeabgabe der Anlagen bestimmen Aufstellung und Öffnungen, der Standort Dämmung und Korrosionsschutz, der Transportweg die Außenmaße und die Frage, ob der Container eine CSC-Plakette braucht. Bestellen Sie nur den Container und bauen Sie die Anlagen selbst ein, lassen sich die Angebote mehrerer Hersteller an genau diesen Punkten Zeile für Zeile vergleichen.
ETENZ mit Sitz in Shanghai (China) fertigt Spezialcontainer für Projekte weltweit nach Kundenzeichnung oder Referenzentwurf und liefert auf Wunsch nur den Container: Stahlstruktur und Grundrahmen, Wände, Dach und Boden mit Dämmung, Türen und Revisionsklappen, Wand- und Dachöffnungen, Kabeleinführungsplatten, Lüftungsgitter, Anschlagpunkte und Beschichtung entstehen im Werk, und Ihre Prozess- oder Elektroausrüstung bauen Sie selbst ein. Heute vertreibt ETENZ seine Produkte in mehr als 20 Ländern und Regionen Asiens, Europas, Afrikas sowie Nord- und Südamerikas und hat bislang über 3.000 Projekte beliefert. Derselbe Container kann das Werk auch mit Stromverteilung, Klimatisierung, Brandschutz und Überwachung verlassen; die Lieferstufen zeigt die Seite Spezialcontainer. Die Abschnitte unten halten sich an die Reihenfolge einer Spezifikation.
Was im Werk entsteht, wenn Sie nur den Container bestellen
Bereich
Von ETENZ im Werk gefertigt
Einbau durch Sie oder im Lieferumfang
Struktur und Dämmung
Stahlrahmen, Grundrahmen und Eckbeschläge; Wand-, Dach- und Bodenpaneele mit Dämmung und Innenverkleidung; Stirntüren, Seitentüren und Revisionsklappen
—
Öffnungen und Schnittstellen
Wand- und Dachöffnungen mit Rahmen, Verstärkung und Abdeckung; Kabeleinführungsplatten; Lüftungsgitter; Konsolen für Klima-Außengeräte und Befestigungspunkte für die Anlagen
Einbau und Anschluss von Anlagen, Rohrleitungen und Kabeln nach der Lieferung
Beschichtung und Kennzeichnung
Beschichtungssystem nach Korrosivitätskategorie; Ihr Farbton, Typenschilder und Logos
—
Transport
Anschlagpunkte; Staplertaschen bei 10- und 20-Fuß-Containern; CSC-Plakette bei Containern mit ISO-Außenmaßen
Transportart und Buchung
Anlagen im Container
—
Prozess- und Elektroausrüstung liefern Sie; Klimageräte, Lüfter, Beleuchtung, Stromverteilung und Brandschutz liefern Sie, oder sie gehören zum Lieferumfang und werden vor dem Versand eingebaut
Öffnungen, Konsolen und Befestigungspunkte entstehen nach Ihren Anlagendaten; Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme der Anlagen nach der Lieferung übernehmen Sie oder der Anlagenhersteller.
Außenmaße, Normen und CSC-Zulassung
Für die Außenmaße gibt es zwei Wege: High-Cube-Maße mit 10, 20 oder 40 Fuß nach ISO 668, mit Eckbeschlägen nach ISO 1161, oder ein Sondermaß, etwa ein leerer Stahlcontainer mit 4000 × 2500 × 2500 mm. Davon hängt ab, wie der Container verschifft wird; Zulassung und Hebekonzept folgen daraus.
Wann sich die CSC-Zulassung für Container lohnt
Die CSC-Plakette ist das Sicherheits-Zulassungsschild nach dem Internationalen Übereinkommen über sichere Container (CSC). Mit ihr wird der Container wie jeder andere gebucht und gestapelt und kann mit einem Eigentümercode als Shipper-Owned Container (SOC) verschifft werden. Voraussetzung sind Länge, Breite und Höhe innerhalb der ISO-Maße, Eckbeschläge an den Standardpositionen und keine überstehenden Teile beim Transport; an der Tür montierte Klimageräte werden deshalb abgenommen. Ein Container außerhalb der ISO-Maße passt nicht in die Zellführungen der Containerschiffe, und die CSC-Zulassung spart bei der Fracht nichts; er wird auf einem Flat Rack oder als Stückgut verschifft, mit Hebekonzept und Laschplan.
Türen und Öffnungen verändern die zugelassene Bauart
Die CSC-Zulassung wird für eine Bauart erteilt und gilt für alle Container, die danach gebaut werden. Eine zusätzliche Tür, eine Öffnung oder ein anderes Wandpaneel verändert die zugelassene Bauart, und die Zulassungsstelle entscheidet, ob eine Ergänzung der Zulassung genügt oder ein neues Baumuster geprüft wird. Legen Sie die Lage der Öffnungen fest, bevor die Bauart zur Zulassung eingereicht wird: Wird eine Öffnung danach verschoben, geht die Bauart wieder an die Zulassungsstelle.
Die 20-Fuß-High-Cube-Bauart von ETENZ hat eine CSC-Typzulassung von RINA für ein maximales Bruttogewicht von 50.000 kg; eine 40-Fuß-Bauart braucht eine eigene Zulassung. Die CSC-Kosten bestehen aus drei Teilen: der einmaligen Bauartzulassung mit Baumusterprüfung, der Prüfung und Bescheinigung je Fertigungslos und der Plakette je Container; jeder Teil steht im Angebot als eigene Position. Ein Container, der eine zugelassene Bauart unverändert übernimmt, braucht keine neue Bauartzulassung.
Die 20-Fuß-High-Cube-Bauart von ETENZ hat eine CSC-Typzulassung von RINA für ein maximales Bruttogewicht von 50.000 kg; Containernummer und Gewichte stehen an den Türen.
Bei geschlossenen Abdeckungen ragt auf dem Dach nichts über die Oberkante der oberen Eckbeschläge hinaus; der Container wird weiterhin mit dem Containerspreader gehoben und wie jeder andere gestapelt.
Wände, Dach, Boden und Dämmung
Die Standardausführung besteht aus Trapezwandpaneelen aus Stahl mit 1,6 bis 2,0 mm, einem verzinkten Dachblech mit 2,0 mm, einem Rahmen aus U-Profilen und Vierkantrohren und 50 mm Steinwolle, dazu einer Innenverkleidung aus verzinktem Stahlblech.
Verlangt die Spezifikation glatte Außenwände ohne Trapezprofil, tritt ein ebenes Stahlblech mit 2,0 mm und senkrechten Aussteifungen aus Vierkantrohr an die Stelle des Trapezpaneels. Bei einem Standardcontainer stammt ein großer Teil der Wandsteifigkeit aus dem Trapezprofil; die glatte Wand erhält sie über die Aussteifungen zurück, deshalb geht eine Bauart mit glatten Wänden als neue Bauart in die CSC-Zulassung.
Gedämmt wird meist mit Steinwolle oder Polyurethan: Steinwolle ist nichtbrennbar, Polyurethan geschlossenzellig und leichter. Die Dämmstärke richtet sich nach dem Klima am Standort und nach der Temperatur, die innen gehalten werden soll, ab 50 mm aufwärts. Nennt die Spezifikation einen U-Wert, geben Sie an, ob Stahlstützen und Querträger eingerechnet sind: Sie durchdringen die Dämmung, und über sie verliert eine Wand deutlich mehr Wärme, als der Wert des Paneels erwarten lässt.
Der Boden ist ein Stahlblech auf Querträgern; gedämmte Böden werden unten zusätzlich mit Stahlblech verschlossen. Geben Sie die Anlagenlasten als Auflager an: Betriebsgewicht, Lage und Abmessungen der Auflager je Anlage, dazu, welche Lasten beim Heben und im Transport schon im Container sind und welche erst am Standort hinzukommen, etwa Behälter, die nach der Aufstellung befüllt werden. ETENZ legt Grundrahmen und Boden nach diesen Auflagern und Betriebsgewichten aus.
Türen, Revisionsklappen und Öffnungen
Türöffnungen, Lüftungsöffnungen, Kabeleinführungen und große Dachausschnitte unterbrechen Wandpaneele oder Dachträger; jede Öffnung bekommt deshalb Rahmen und Verstärkung und wird in der Zeichnung einzeln eingetragen.
Personentüren werden als Fluchttüren ausgeführt: von außen abschließbar, von innen ohne Schlüssel zu öffnen. Zarge und Dichtungen nehmen einen Teil der Öffnung ein; geben Sie deshalb statt eines Nennmaßes der Tür die lichte Breite und Höhe an, die die Anlagen zum Ein- und Ausbringen brauchen.
Große Dachöffnungen, etwa für Flansche DN800, erhalten gedämmte, abgedichtete und abnehmbare Abdeckungen, seitliche Revisionsklappen Gasdruckfedern und Schlösser. Kabel werden über verschraubte, abgedichtete und abnehmbare Kabeleinführungsplatten eingeführt, deren Lage Ihrer Kabelliste folgt. Geben Sie das Gewicht jedes Klima-Außengeräts an; Konsole und Wandverstärkung werden danach bemessen.
Türgitter, Wandklimageräte und Zuluftgitter sitzen in Öffnungen, die in die Containerwand geschnitten und einzeln gerahmt sind.
Lüftung und Wärmeabfuhr
Natürliche Lüftung läuft über Wetterschutzgitter mit Regenhauben und Insektenschutzgittern. Ihr freier Querschnitt wird nach der Wärmeabgabe der Anlagen bei der Auslegungstemperatur des Standorts bemessen. Freier Querschnitt, Druckverlust und Schutzart werden gemeinsam festgelegt: Ein Gitter mit höherer Schutzart braucht für dieselbe Luftmenge mehr Fläche.
Natürliche Lüftung bringt den Innenraum nur in die Nähe der Außentemperatur. Bei fünf String-Wechselrichtern mit je 50 kW und 45 °C Außentemperatur werden die Gitter nach Verlustleistung und Derating-Kurve der Wechselrichter bei dieser Temperatur bemessen; reicht die Fläche nicht aus, übernehmen Filterlüfter oder Klimageräte. Eine helle Deckbeschichtung verringert den Wärmeeintrag durch Sonneneinstrahlung.
Schutzart festlegen und nachweisen
Üblich ist IP54 oder IP55 nach IEC 60529; verlangt die Spezifikation IP56, wird auch diese Schutzart ausgeführt. Die Schutzart des ganzen Containers bestimmt die schwächste Stelle: eine Türdichtung, ein Wetterschutzgitter, eine Kabeleinführungsplatte oder die Öffnung eines Klimageräts.
Legen Sie dazu die Nachweisstufe fest: Schutzart-Nachweise der Komponenten plus Werksprüfung oder eine Wasserprüfung am fertigen Container, in Ihrem Beisein oder mit Bericht eines Prüflabors, je nach Projekt.
Korrosionsschutz und Beschichtung
Legen Sie die Korrosivitätskategorie nach ISO 12944 fest, C3, C4 oder C5, zusammen mit der Schutzdauer: C5-H steht für 15 bis 25 Jahre bis zur ersten größeren Instandsetzung. Innen liegt die Kategorie meist ein bis zwei Stufen niedriger, etwa C5 außen und C3 innen.
Eine Kategorie allein lässt sich nicht abnehmen; schreiben Sie deshalb das Beschichtungssystem aus: Strahlen auf Sa 2½, Beschichtungsstoff und Trockenschichtdicke jeder Schicht, Gesamttrockenschichtdicke sowie Vorlegen von Schweißnähten und Schnittkanten. ETENZ gibt das Beschichtungssystem im Angebot in dieser Form Schicht für Schicht an, und die mitgelieferten Prüfprotokolle enthalten die gemessenen Schichtdicken.
Der Grundrahmen wird beschichtet, nicht verzinkt; das Dach besteht aus verzinktem Blech. Der Farbton folgt Ihrer Vorgabe, etwa RAL 7016; Typenschilder und Logos werden nach Ihren Anforderungen ausgeführt. Wie Standorte an der Küste und in Chemieanlagen behandelt werden, zeigt der Beitrag Korrosionsschutz: vom Kürzel zum prüfbaren Plan.
Grundrahmen, Anschlagpunkte und Staplertaschen
Der Grundrahmen ist aus U-Profilen geschweißt und wird mit dem Container beschichtet. Ein Container mit ISO-Außenmaßen wird an den vier oberen Eckbeschlägen mit einem Containerspreader gehoben; ein Container in Sondermaßen wird am Grundrahmen angeschlagen, bei kurzen Containern an vier Punkten, bei mehr als 12,2 m Länge an acht, mit Anschlagösen an den Hauptquerträgern. Nehmen Sie Anschlagplan, Schwerpunktberechnung und Seilkraftberechnung in die Liste der Lieferunterlagen auf.
Bei 10- und 20-Fuß-Containern folgen die Staplertaschen ISO 1496-1. Bei 40-Fuß-Containern sieht die Norm keine Staplertaschen vor; sie werden je Projekt ausgelegt und sind meist nur für den leeren Container bemessen. Geben Sie an, was beim Heben und im Transport im Container ist: Anlagen eingebaut oder nicht, Behälter leer oder gefüllt.
Schweißnähte, Werkstoffzeugnisse und Statik
Nennt die Spezifikation AWS D1.1, werden die tragenden Schweißnähte danach ausgeführt, Nähte an Blechen unter 3 mm nach AWS D1.3; Schweißverfahren und Schweißer werden vor der Fertigung qualifiziert und geprüft, im Beisein einer unabhängigen Prüfstelle.
Für den tragenden Stahl werden auf Anfrage Abnahmeprüfzeugnisse nach EN 10204 3.1 mitgeliefert.
Die statische Berechnung erfolgt nach EN 1993 und wird mit dem Container geliefert; sie nennt die zulässigen Lasten für Betrieb, Heben und Transport. Für Projekte in den USA kann zusätzlich eine Berechnung nach ASCE 7 und AISC 360 erstellt werden, die Ihr Engineer of Record prüft und mit seinem Stempel versieht.
Lieferunterlagen und Prüfung vor dem Versand
Zu jedem Container gehören Gesamtzeichnung, Öffnungsliste, statische Berechnung, Beschichtungsprotokoll und Werksprüfprotokolle, auf Anfrage Abnahmeprüfzeugnisse nach EN 10204 3.1 und bei zugelassener Bauart das CSC-Zertifikat und die CSC-Plakette.
Vor dem Versand können Sie den Container selbst im Werk prüfen oder eine Prüfgesellschaft wie BV oder SGS beauftragen. Die Struktur ist bei planmäßiger Wartung auf eine Nutzungsdauer von 25 Jahren ausgelegt; die Gewährleistung beträgt 12 Monate und lässt sich je nach Projekt auf 24 Monate verlängern.
Mehr als nur der Container
Über den Container selbst hinaus kann ETENZ Stromverteilung, Beleuchtung, Klimatisierung, Brandschutz und Überwachung einbauen und jedes System vor dem Versand prüfen. Die vier Lieferstufen heißen „Nur Container (für Einbauten vorbereitet)“, „Subsystem-Integration“, „Anschlussfertiges Komplettmodul“ und „OEM/ODM unter Ihrer Marke“. Für Diesel-Stromaggregate und Kältemaschinen gibt es bewährte Ausführungen: den Container für Stromaggregat und den Container für Kältezentrale. Welche Lieferumfänge sich für Wasseraufbereitungsanlagen anbieten, zeigt der Beitrag Vier Lieferstufen für Wasseraufbereitungsmodule.
Wie Container ohne Einbauten angeboten werden
Container ohne Einbauten werden pro Stück angeboten, nicht pro Quadratmeter; die CSC-Bauartzulassung steht einmal je Bauart als eigene Position im Angebot. Richtpreise gibt ETENZ EXW Shanghai an, verbindliche Angebote FOB Shanghai; Seefracht und Versicherung ab dort organisiert Ihr Spediteur. Vor der Serie kann ein Erstmuster Bauweise und Schnittstellen bestätigen, die Serie folgt nach denselben Zeichnungen und demselben Prozess, und Erstmuster und Serie werden getrennt angeboten.
Was in die Anfrage gehört
Je mehr dieser Angaben die Anfrage enthält, desto näher liegt das erste Angebot am endgültigen Preis:
Zeichnung oder Referenzentwurf, Außenmaße, Stückzahl und Bestimmungsort.
Anlagenliste: Außenmaße, Betriebsgewicht, Lage der Auflager und Wärmeabgabe jeder Anlage.
Transport: ISO-Außenmaße oder Sondermaß, mit oder ohne CSC-Plakette, Lieferbedingungen.
Bauweise: Wände mit Trapezprofil oder glatt, Dämmstoff und Dämmstärke oder U-Wert, Innenverkleidung und Bodenbelag.
Türen, Revisionsklappen, Öffnungen, Kabeleinführungsplatten und Wetterschutzgitter: Größe, Lage, Abdeckungen und Schlösser.
Standort: höchste und tiefste Temperatur, Korrosivitätskategorie und Schutzdauer, Farbton.
Schutzart und Nachweisstufe.
Normen für Schweißnähte, Werkstoffzeugnisse und statische Berechnung.
Abnahme: Werksprüfungen, Prüfung durch Dritte, Lieferunterlagen.
Liegen die Angaben vollständig vor, kalkuliert ETENZ nach Ihrer Zeichnung und sendet ein verbindliches Angebot. Sie können auch direkt eine Anfrage senden.
Häufige Fragen
Behält ein umgebauter Container seine CSC-Plakette?
Ja, sobald die geänderte Bauart zugelassen ist. Eine zusätzliche Tür, eine Öffnung oder ein anderes Wandpaneel verändert die zugelassene Bauart, und die Zulassungsstelle entscheidet, ob eine Ergänzung der Zulassung genügt oder ein neues Baumuster geprüft wird. Container außerhalb der ISO-Maße werden auf einem Flat Rack oder als Stückgut verschifft.
Was unterscheidet glatte Außenwände von Trapezwänden?
Die glatte Wand bietet eine ebene Fläche für Beschilderung und Konsolen. Statisch ist ein Trapezpaneel schon für sich steif; die glatte Wand braucht senkrechte Aussteifungen und etwas mehr Stahl, und die Bauart benötigt eine eigene CSC-Typzulassung.
Ist ein Spezialcontainer dasselbe wie ein Technikcontainer?
Weitgehend ja. Für einen Stahlcontainer, der um die eingebauten Anlagen herum geplant wird, sind Spezialcontainer, Sondercontainer und Technikcontainer gängige Namen, in der Energietechnik auch Schaltanlagencontainer; nordamerikanische Hersteller sprechen oft von Equipment Shelter. ETENZ baut ihn im Format 10, 20 oder 40 Fuß oder in Sondermaßen.
Wer baut die Anlagen ein?
Bestellen Sie nur den Container, bauen Sie Prozess- und Elektroausrüstung selbst ein. Klimageräte, Lüfter, Beleuchtung, Stromverteilung und Brandschutz können Sie beistellen, oder sie gehören zum Lieferumfang und werden vor dem Versand im Werk eingebaut und geprüft.
Beliefern Sie auch Projekte außerhalb Chinas? Wie werden die Container verschifft?
Ja. Heute vertreibt ETENZ seine Produkte in mehr als 20 Ländern und Regionen Asiens, Europas, Afrikas sowie Nord- und Südamerikas und hat bislang über 3.000 Projekte beliefert. Container mit ISO-Außenmaßen und CSC-Plakette werden wie Standardcontainer verschifft; Sondermaße gehen auf einem Flat Rack oder als Stückgut, mit Hebekonzept und Laschplan. Angebote reichen bis FOB Shanghai; die Seefracht ab dort organisiert Ihr Spediteur.
Tags
CSC-Zulassung für ContainerCSC-PlaketteSpezialcontainer SpezifikationSpezialcontainer