Danach, woran die Unterspannungsseite angeschlossen ist. Die Verteilausführung hat eine feste Unterspannung von 0,4 kV, speist Verbraucher unmittelbar, deckt 50–1600 kVA ab und hält durchgehend 6,5% Kurzschlussspannung. Die Leistungsausführung hat eine Mittelspannungs-Unterseite von 3,15, 6,3 oder 10,5 kV, versorgt die nächste Schaltanlagenebene und beginnt bei 630 kVA. Der Abschnitt 630 bis 1600 kVA steht in beiden Tabellen mit gleichen Verlustwerten; nur Unterspannung und Schaltgruppe unterscheiden sich.

35-kV-Öl-Leistungstransformator
Für Verteilnetzbauer, Schaltanlagenbauer und industrielle Bauherren: Der 35-kV-Öl-Leistungstransformator von ETENZ deckt 50–1600 kVA in der Verteiltabelle und 630–31500 kVA in der Leistungstabelle ab, mit Umsteller ohne Erregung oder Laststufenschalter — für abwärtsspeisende Haupttransformatoren an 35-kV-Einspeisungen, industrielle Eigenanlagen und die Hochspannungsseite von Anlagen erneuerbarer Erzeugung.
Kennwerte
Produktmerkmale
Zwei Tabellen
Die Verteilausführung läuft von 50 bis 1600 kVA mit 0,4 kV Unterspannung, die Verbraucher unmittelbar speist, bei durchgehend 6,5% Kurzschlussspannung. Die Leistungsausführung läuft von 630 bis 31500 kVA mit einer Mittelspannungs-Unterseite von 3,15, 6,3 oder 10,5 kV und versorgt die nächste Schaltanlagenebene. Beide unterscheiden sich in Unterspannung und Schaltgruppe, sodass der erste Schritt der Auswahl die Zuordnung ist.
Zwei Tabellen
Die Verteilausführung läuft von 50 bis 1600 kVA mit 0,4 kV Unterspannung, die Verbraucher unmittelbar speist, bei durchgehend 6,5% Kurzschlussspannung. Die Leistungsausführung läuft von 630 bis 31500 kVA mit einer Mittelspannungs-Unterseite von 3,15, 6,3 oder 10,5 kV und versorgt die nächste Schaltanlagenebene. Beide unterscheiden sich in Unterspannung und Schaltgruppe, sodass der erste Schritt der Auswahl die Zuordnung ist.
Zwei Tabellen
Die Verteilausführung läuft von 50 bis 1600 kVA mit 0,4 kV Unterspannung, die Verbraucher unmittelbar speist, bei durchgehend 6,5% Kurzschlussspannung. Die Leistungsausführung läuft von 630 bis 31500 kVA mit einer Mittelspannungs-Unterseite von 3,15, 6,3 oder 10,5 kV und versorgt die nächste Schaltanlagenebene. Beide unterscheiden sich in Unterspannung und Schaltgruppe, sodass der erste Schritt der Auswahl die Zuordnung ist.
Schalten unter Last
Die Ausführung mit Laststufenschalter deckt 2000–20000 kVA bei einem Stufenbereich von ±3×2,5% ab und stellt die Spannung unter Last nach, ohne Abschaltung. Die Ausführung ohne Erregung reicht bis 31500 kVA mit ±5% oder ±2×2,5%, und zum Stufenwechsel muss der Transformator freigeschaltet werden.
Leistungsgrenzen
Beim Überschreiten von 3150 kVA wechselt der Oberspannungsbereich von 35 kV auf 35–38,5 kV. Beim Überschreiten von 8000 kVA wechselt die Schaltgruppe von Yd11 auf Ynd11, der Stufenbereich auf ±2×2,5%, und es kommen Unterspannungswerte hinzu. Die Kurzschlussspannung stuft bei 3150, 8000 und 12500 kVA. Die drei Grenzgruppen liegen nicht auf derselben Leistung.
Nur Leerlauf ändert
Lastverluste, Leerlaufstrom und Kurzschlussspannung sind über die beiden Leistungsstufen Zelle für Zelle gleich; der Unterschied liegt in den Leerlaufverlusten — 940 W gegenüber 830 W bei 630 kVA und 22,75 kW gegenüber 20,22 kW bei 31500 kVA. Für SZ10 gegenüber SZ11 auf der Laststufenseite gilt dasselbe.
Sonderbedingungen
Höhenlage, Erdbebensicherheit und korrosionsfeste Erdbebensicherheit tragen je einen eigenen Produktcode. Normalbedingungen sind Höhe nicht über 1000 m, höchstens +40 °C und mindestens −25 °C; liegt der Standort außerhalb, wird das bei der Bestellung angemeldet und als besondere Einsatzbedingung festgelegt.
Produktdetails

Das führende S steht für dreiphasig ölgefüllt; ein Z an zweiter Stelle bedeutet Regelung unter Last, sein Fehlen Umsteller ohne Erregung — diese Stelle entscheidet, ob Stufen unter Last gewechselt werden können, und ist die erste Weggabelung der Auswahl in dieser Ebene. Die folgenden Ziffern sind der Code der Leistungsstufe, und M steht für die hermetische Bauform. Nach dem Schlüssel folgen Bemessungsleistung und Bemessungsoberspannung als „-Leistung/Spannung". SZ11-M-6300/35 liest sich also: dreiphasig ölgefüllt, Regelung unter Last, Leistungsstufe 11, hermetisch, 6300 kVA, 35 kV. GY ist das Suffix für Höhenlage, WZ für Erdbebensicherheit und WFZ für korrosionsfeste Erdbebensicherheit.

Die Verteilausführung deckt 50 bis 1600 kVA ab, Unterspannung fest bei 0,4 kV, Schaltgruppe Dyn11 oder Yyn0 und durchgehend 6,5% Kurzschlussspannung; sie speist Verbraucher unmittelbar. Bis 500 kVA sind die Lastverluste nach Schaltgruppe getrennt aufgeführt, oberhalb von 630 kVA nicht mehr. Die Leistungsausführung beginnt bei 630 kVA mit einer Mittelspannungs-Unterseite von 3,15, 6,3 oder 10,5 kV und versorgt die nächste Schaltanlagenebene statt Verbraucher; die Schaltgruppe ist bis 6300 kVA Yd11 und ab 8000 kVA Ynd11. Der Abschnitt 630 bis 1600 kVA steht in beiden Tabellen mit gleichen Verlustwerten, und die einzigen Unterschiede sind Unterspannung und Schaltgruppe. Im Projekt läuft es auf eine Frage hinaus, die ETENZ vor jeder Wertangabe aus dem Unterspannungsanschluss im Übersichtsschaltbild klärt: ist die Unterseite eine 0,4-kV-Verteilung oder eine Mittelspannungsschiene.
Der Oberspannungsbereich ändert sich bei 3150 kVA: darunter 35 kV, ab dort 35–38,5 kV. Schaltgruppe, Stufenbereich und Unterspannungswerte ändern sich gemeinsam bei 8000 kVA: bis 6300 kVA gilt Yd11, ±5% und 3,15/6,3/10,5 kV; ab 8000 kVA gilt Ynd11, ±2×2,5%, und 3,3, 6,6 sowie 11 kV kommen zur Unterspannungsliste hinzu. Die Kurzschlussspannung hat vier Stufen mit Grenzen bei 3150, 8000 und 12500 kVA: 6,5% für 630–2500 kVA, 7,0% für 3150–6300 kVA, 7,5% für 8000–10000 kVA und 8,0% ab 12500 kVA. Die drei Gruppen liegen auf unterschiedlichen Leistungen, also die Werte Punkt für Punkt aus der gewählten Zeile nehmen statt einen ganzen Leistungsbereich pauschal anzuwenden.
Der Umsteller ohne Erregung ist einfach aufgebaut und günstiger, verlangt zum Schalten eine Abschaltung und passt zu Standorten mit stabiler Einspeisespannung, an denen die Stufe ein- bis zweimal im Jahr verstellt wird. Er reicht bis 31500 kVA. Der Laststufenschalter schaltet unter Last mit einem Bereich von ±3×2,5% und passt zu Lasten mit schwankender Spannung oder Anforderungen an die Spannungsqualität — Metallurgie, Chemie, Rechenzentren sowie Netzanschlusspunkte erneuerbarer Anlagen, an denen sich Richtung und Betrag des Leistungsflusses ändern. Die Lasttabelle deckt 2000 bis 20000 kVA ab; die beiden Leistungsstufen darüber haben keine Laststufenausführung. Ein Gerät mit Laststufenschalter hat etwas höhere Verluste als das erregungslose gleicher Leistung: bei 2000 kVA liegt der SZ11 bei 2,30 kW Leerlauf und 19,24 kW Lastverlusten gegenüber 2,18 kW und 18,38 kW beim S11. Der Stufenschalter selbst braucht regelmäßige Revision und ein Management der Kontaktlebensdauer, und diese Betriebskosten gehören in die Auswahlrechnung.
Lieferumfang-Optionen
Lieferung als Einzelgerät oder als Komplettpaket
Umfang 1Lieferung als Einzelgerät oder als Komplettpaket
Transformatoren werden nach Bestellliste als Einzelgeräte geliefert oder als Komplettpaket zusammen mit Schutzgehäuse, Temperaturregler und Kühllüftern. Der Aktivteil wird im Werk gewickelt, montiert und den Stückprüfungen unterzogen und als komplettes Gerät versandt; die Montageschnittstelle des Zubehörs richtet sich nach den Transportbedingungen. Soll der Transformator zusammen mit einer vorgefertigten Energiestation eintreffen, übernimmt die E-House-Linie Gehäuse, Innenaufbau und Fundamentbefestigung; der Transformator wird als darin untergebrachtes Betriebsmittel geliefert.
Umfang enthält:
Lieferung als Einzelgerät oder als Komplettpaket
Umfang 1Lieferung als Einzelgerät oder als Komplettpaket
Transformatoren werden nach Bestellliste als Einzelgeräte geliefert oder als Komplettpaket zusammen mit Schutzgehäuse, Temperaturregler und Kühllüftern. Der Aktivteil wird im Werk gewickelt, montiert und den Stückprüfungen unterzogen und als komplettes Gerät versandt; die Montageschnittstelle des Zubehörs richtet sich nach den Transportbedingungen. Soll der Transformator zusammen mit einer vorgefertigten Energiestation eintreffen, übernimmt die E-House-Linie Gehäuse, Innenaufbau und Fundamentbefestigung; der Transformator wird als darin untergebrachtes Betriebsmittel geliefert.
Umfang enthält:
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Produktform | Dreiphasiger Zweiwicklungs-Öltransformator der 35-kV-Ebene, Umsteller ohne Erregung oder Laststufenschalter |
| Bemessungsleistung, Verteilausführung | 50–1600 kVA |
| Bemessungsleistung, Leistungsausführung | 630–31500 kVA (ohne Erregung) |
| Bemessungsleistung, Laststufenausführung | 2000–20000 kVA |
| Bemessungsoberspannung (unter 3150 kVA) | 35 kV |
| Bemessungsoberspannung (ab 3150 kVA) | 35–38,5 kV |
| Bemessungsunterspannung, Verteilausführung | 0,4 kV |
| Bemessungsunterspannung, Leistungsausführung | 3,15; 6,3; 10,5 kV; ab 8000 kVA zusätzlich 3,3; 6,6 und 11 kV |
| Stufenbereich ohne Erregung | ±5% (≤6300 kVA); ±2×2,5% (≥8000 kVA); ±2×2,5% auf Wunsch auch in der Verteilausführung |
| Stufenbereich unter Last | ±3×2,5% |
| Schaltgruppe, Verteilausführung | Dyn11 oder Yyn0 |
| Schaltgruppe, Leistungsausführung | Yd11 (≤6300 kVA); Ynd11 (≥8000 kVA) |
| Kurzschlussspannung, Verteilausführung | 6,5% durchgehend |
| Kurzschlussspannung, Leistungsausführung | 6,5% (630–2500); 7,0% (3150–6300); 7,5% (8000–10000); 8,0% (12500–31500 kVA) |
| Leerlaufverluste (630 kVA) | S10 940 W; S11 830 W |
| Lastverluste (630 kVA) | 7870 W, bei S10 und S11 gleich |
| Leerlaufverluste (31500 kVA) | S10 22,75 kW; S11 20,22 kW |
| Lastverluste (31500 kVA) | 112,86 kW, bei S10 und S11 gleich |
| Verluste der Laststufenausführung (2000 kVA) | SZ10 2,59 kW Leerlauf / 19,24 kW Last; SZ11 2,30 kW / 19,24 kW |
| Leerlaufstrom | 1,10% bei 630 kVA, fallend auf 0,32% bei 31500 kVA |
| Kühlung | ONAN Ölselbstkühlung; bei großen Leistungen ONAF mit Lüftern möglich |
| Außenmaße und Masse | Eigens nach Projektanforderung ausgelegt und mit den Zeichnungen bestätigt |
| Einsatzbedingungen | Freiluft; höchstens +40 °C, mindestens −25 °C, Mittel des wärmsten Monats +30 °C, Höhe nicht über 1000 m |
| Besondere Einsatzbedingungen | Höhenlage, Erdbebensicherheit und korrosionsfeste Erdbebensicherheit mit eigenen Produktcodes, bei der Bestellung anzumelden |
Produkt-FAQs
Das richtet sich nach Spannungsschwankung und Verstellhäufigkeit. Der Umsteller ohne Erregung verlangt eine Abschaltung und passt zu stabiler Einspeisespannung mit ein bis zwei Verstellungen im Jahr; er reicht bis 31500 kVA. Der Laststufenschalter schaltet unter Last mit ±3×2,5% und passt zu Metallurgie, Chemie und Rechenzentren sowie zu Netzanschlusspunkten erneuerbarer Anlagen, an denen Richtung und Betrag des Leistungsflusses wechseln; er deckt 2000–20000 kVA ab. Der Preis sind etwas höhere Verluste (der SZ11 bei 2000 kVA liegt bei 2,30 kW Leerlauf gegenüber 2,18 kW beim S11) und ein Stufenschalter, der regelmäßige Revision und ein Management der Kontaktlebensdauer braucht.
Drei Gruppen, deren Grenzen nicht zusammenfallen. Der Oberspannungsbereich ändert sich bei 3150 kVA (35 kV wird 35–38,5 kV); Schaltgruppe, Stufenbereich und Unterspannungswerte ändern sich gemeinsam bei 8000 kVA (Yd11 wird Ynd11, ±5% wird ±2×2,5%, und 3,3/6,6/11 kV kommen hinzu); die Kurzschlussspannung hat vier Stufen mit Grenzen bei 3150, 8000 und 12500 kVA. Die Werte Punkt für Punkt aus der gewählten Zeile nehmen statt einen ganzen Leistungsbereich pauschal anzuwenden.
In dieser Spannungsebene richten sich Kühlerbauform, Lage des Ausdehnungsgefäßes, Durchführungsrichtung und Transportprofil nach den Projektbedingungen, sodass die Maße eigens ausgelegt werden und keine Typtabelle existiert. Praktisch kommt dadurch eine Runde Konstruktionsbestätigung hinzu: Fundamentmaße, Radspur, Lage der Hebeöffnungen, Grubenvolumen und Transportkonzept lassen sich erst nach freigegebenen Zeichnungen festlegen — diese Runde gehört in den Projektterminplan.
Nur in den Leerlaufverlusten. Lastverluste, Leerlaufstrom und Kurzschlussspannung sind Zelle für Zelle gleich — bei 630 kVA beide 7870 W Lastverluste, bei 31500 kVA beide 112,86 kW. Im Leerlauf sind es 940 W gegenüber 830 W bei 630 kVA und 22,75 kW gegenüber 20,22 kW bei 31500 kVA. Für SZ10 gegenüber SZ11 gilt dasselbe. Der Gewinn folgt unmittelbar aus den jährlichen Spannungsstunden und ist vom Lastfaktor unabhängig.
Dafür gibt es eigene Produktcodes. Normale Einsatzbedingungen sind Höhe nicht über 1000 m, höchstens +40 °C, mindestens −25 °C und ein Mittel des wärmsten Monats von +30 °C. Führen Höhenlage, Erdbebensicherheit oder korrosionsfeste Erdbebensicherheit über diesen Rahmen hinaus, wird das bei der Bestellung angemeldet, und Isolationsabstände, Kühlvermögen und äußerer Schutz werden als besondere Einsatzbedingung neu festgelegt statt aus der Standardtabelle übernommen.
Ja. Reist er mit der Station, übernimmt die Linie für vorgefertigte Energiestationen Gehäuse, Innenaufbau und Fundamentbefestigung, und der Transformator verlässt das Werk als darin untergebrachtes Betriebsmittel. Die äußere Form wird in dieser Ebene ohnehin eigens ausgelegt, sodass es naheliegt, diese Auslegung mit dem Aufstellungsplan der Station zu einer einzigen Bestätigungsrunde zusammenzuziehen: Transformatorumriss, Grubenvolumen, Wartungsgänge, Kühlluftweg und Hebeöffnungen in einem Zug festgelegt — gegenüber zwei getrennten Runden ein gesparter Zyklus.
Verwandte Lösungen
Kundenspezifische Fertigung vorgefertigter Gehäuse
ETENZ überführt Anlagenanforderungen in vorgefertigte Gehäuseplattformen – von Gehäusefertigung über elektrische Schnittstellen, Klimatisierung und Wärmemanagement bis zu Brand-/Sicherheitstechnik und OEM/ODM-Lieferung.





Einsatzbeispiele

Kupfermine Julong: Ultralanges HS-Frequenzumrichter-E-House auf 5300 m Höhe

NR Electric Deutschland: Drei containerisierte 40-Fuß-Module für Mittelspannungsschaltanlage und Steuerung

Integriertes E-House für einen Hochgebirgs-Bergbaustandort

OEM-Lieferung eines integrierten E-House für eine Plateau-Erneuerbarenstation
Verwandte Produkte

Schaltanlagen-E-House

Container-Mittelspannungs-Schaltanlagen-E-House

Integriertes E-House

Trockentransformator mit Dreieckskern

35-kV-Gießharz-Trockentransformator




