Der Preis hängt zuerst von der Lieferstufe ab: nur der Rohbau, das Gehäuse mit montierten Subsystemen wie Lüftung und Beleuchtung oder die fertige Station mit eingebautem Transformator und Schaltanlagen. Danach zählen Korrosionsschutzklasse, Tür- und Gitterausführung, Anzahl der Ventilatoren und ob die Station unter Ihrer Handelsmarke geliefert wird. Senden Sie Transformatorleistung und Maßzeichnung, die MS/NS-Geräteliste, den Projektstandort und die gewünschte Lieferstufe, dann erstellt ETENZ ein Angebot für Ihr Projekt.





Kompaktstation-Gehäuse für Batteriespeicher (20 ft)
Für BESS-Integratoren: Gehäuse für Transformator und MS-/NS-Anlagen bei separatem PCS, lieferbar vom Rohbau bis zur OEM/ODM-Ausführung.
Kennwerte
Produktmerkmale
Containerversand
Außenmaße eines 20-ft-High-Cube-Containers und CSC-Plakette: Buchung, Straßentransport, Kranverladung und Frachtanfrage laufen wie bei jedem Standardcontainer.
Containerversand
Außenmaße eines 20-ft-High-Cube-Containers und CSC-Plakette: Buchung, Straßentransport, Kranverladung und Frachtanfrage laufen wie bei jedem Standardcontainer.
Drei getrennte Räume
Mittelspannungs-, Transformator- und Niederspannungsraum sind abgetrennt und von außen zugänglich, damit sich MS- und NS-Arbeitsbereiche bei der Wartung nicht kreuzen.
Transformatorkühlung
Zuluft unten, Abluft oben: Die Abluftventilatoren werden auf die Transformatorverluste ausgelegt, im Werk eingebaut und vor der Auslieferung getestet.
Schwerlastboden
Grundrahmen und Boden sind auf Gewicht und Aufstellfläche von Transformator und Schaltanlagen ausgelegt, damit schwere Geräte direkt im Gehäuse stehen können.
Hilfssysteme ab Werk
Beleuchtung, Rauchmelder, Türendschalter, Abluftventilatoren und Eigenbedarfsverteilung werden mitgeliefert und eingebaut, vor Ort sind nur externe Versorgung und Signale anzuschließen.
Für den Außeneinsatz
Auf 25 Jahre Lebensdauer ausgelegt, mit Beschichtung nach Standortkorrosivität, abgedichteten Türen und Wetterschutzgittern für die Freiluftaufstellung im Speicherpark.
Produktdetails

01 Mittelspannungsraum, 02 Transformatorraum und 03 Niederspannungsraum sind getrennt und jeweils von außen zugänglich. Die AC-Kabel des externen PCS werden niederspannungsseitig angeschlossen; der Transformator verbindet diese Seite mit der MS-Schaltanlage. Im Transformatorraum bleiben Flächen für Lüftung und Wartung frei. Die Skizze zeigt Raumaufteilung und Schnittstellen; Aufstellorte, Kabeleinführungen und Wartungsabstände werden anhand der Gerätezeichnungen und des Stromlaufkonzepts festgelegt.

Drei Wetterschutzgitter sitzen nebeneinander im unteren Bereich der Front des Transformatorraums, ihre Rahmen sind ringsum mit dem Wandausschnitt vernietet. Kühle Luft strömt unten ein, zieht am Transformator vorbei und tritt durch die oberen Abluftöffnungen aus – ein Kühlluftweg von unten nach oben.
Hinter den oberen Lüftungsgittern sind Ventilatorkästen an die Wand geschraubt, mit runden Ausschnitten für Axialventilatoren. Die Ventilatoren werden nach Transformatorverlusten und Umgebungstemperatur ausgewählt, mit dem Gehäuse geliefert und eingebaut, vor dem Versand verdrahtet und im Probelauf geprüft.
Jeder Türflügel trägt eine doppelte Dichtung, die sich beim Schließen an den Rahmen presst und Regen und Staub abhält. Ein Kupfergeflechtband mit aufgepressten Kabelschuhen und Erdungskennzeichnung verbindet jede Tür mit ihrem Rahmen, sodass auch eine geöffnete Tür auf Gehäusepotential bleibt.
Deckenleuchten mit Schutzabdeckung und Rauchmelder sitzen auf Haltern über den Sicken des Dachblechs, ihre Leitungen laufen im Spiralschlauch in den Kabelkanal an der Decke. Der Alarmausgang der Rauchmelder ist auf eine Schnittstelle zur Brandmeldeanlage des Speicherkraftwerks geführt.
Positionsschalter mit Rollenhebel an den Türrahmen sprechen beim Öffnen einer Tür an und schalten die Beleuchtung ein oder melden den Türstatus weiter. Die Leitungen laufen im Spiralschlauch in den senkrechten Kabelkanal, gemeinsam mit den übrigen Hilfsstromkreisen.
Lieferumfang-Optionen
Rohbau-Lieferung (Schnittstellen vorgesehen)
Umfang 1Rohbau-Lieferung (Schnittstellen vorgesehen)
20-ft-High-Cube-Gehäuse mit drei Räumen, Türen, Zu- und Abluftgittern, Ventilatorkästen, Erdungsanschlüssen und Eckbeschlägen zum Anschlagen; Kabeleinführungen und Geräteplätze werden nach Kundenzeichnung vorbereitet.
Umfang enthält:
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Außenmaße (L × B × H) | 6058 × 2438 × 2896 mm · ISO 668 |
| Raumaufteilung | Mittelspannungsraum / Transformatorraum / Niederspannungsraum, jeweils mit eigenen Türen |
| Containerzulassung | CSC-Sicherheits-Zulassungsschild CSC 1972 |
| Max. Bruttogewicht / Leergewicht | 19.540 / ca. 3.660 kg |
| Aufnehmbare Transformatorleistung | Typisch 2500–5000 (geprüft anhand von Abmessungen, Gewicht und Wärmeabfuhr) kVA |
| Spannungsebenen | MS-Seite typisch 10–35; NS-Seite passend zum AC-Ausgang des PCS, häufig 0,69 kV |
| Transformatorbauart | Öl- oder Trockentransformator (projektspezifisch konfiguriert) |
| Belüftung Transformatorraum | Zuluftgitter unten + Abluft oben + Axialventilatoren |
| Wand- / Dachbleche | 1,6–2,0 Stahl-Trapezblech / 2,0 verzinktes Stahlblech mm |
| Schutzart | IP54 / IP55 (Zielwert, bestätigt anhand von Anordnung, Abdichtung und Öffnungen) IEC 60529 |
| Korrosivitätskategorie | C3 / C4 / C5 ISO 12944 |
| Hilfssysteme | Beleuchtung, Rauchmelder, Türendschalter, Abluftventilatoren, Eigenbedarfsverteilung |
| Betriebstemperatur | Typisch −40 bis +55 (konfigurierbar) °C · IEC 60721-3 |
| Aufstellungshöhe | ≤ 4000 (mit Derating) m |
| Auslegungslebensdauer | 25 Jahre |
| Gewährleistung | 12 (verlängerbar auf 24, projektabhängig) Monate |
Produkt-FAQs
Dieses Gehäuse nimmt Aufspanntransformator, Mittelspannungsschaltanlage und Niederspannungsverteilung auf; das PCS bleibt in den Batteriecontainern oder steht in einem eigenen Gehäuse. Eine kombinierte Station bringt PCS und Transformator in einem Gehäuse unter, Raumaufteilung und Kühlung werden deshalb für beide Geräte gemeinsam ausgelegt – diese Variante arbeitet ETENZ projektbezogen aus.
Ja. Das Gehäuse hat die Maße eines 20-ft-High-Cube-Containers und trägt eine CSC-Plakette, daher laufen Seefrachtbuchung, Straßentransport und Kranverladung wie bei einem normalen 20-ft-HC – vorausgesetzt, das Gewicht mit eingebauten Geräten bleibt innerhalb des maximalen Bruttogewichts, das auf der Plakette angegeben ist.
Das hängt von Abmessungen, Gewicht und Verlusten des Transformators ab: Er muss mit Wartungs- und Lüftungsabständen in den Transformatorraum passen, Transformator und Schaltanlagen zusammen müssen innerhalb der zulässigen Nutzlast bleiben, und die Verluste bestimmen Anzahl und Luftleistung der Ventilatoren. Senden Sie Maßzeichnung und Verlustdaten des Transformators, dann prüft ETENZ die Eignung.
Aufspanntransformator, Mittelspannungsschaltanlage und Niederspannungsverteilung können Sie beistellen oder im vereinbarten Lieferumfang integrieren lassen. Abluftventilatoren, Beleuchtung, Rauchmelder, Türendschalter und Eigenbedarfsverteilung liefert und montiert ETENZ.
Aus einem Stahlrahmen mit Wänden aus Stahl-Trapezblech und einem Dach aus verzinktem Stahlblech; das Beschichtungssystem wird nach der Korrosivität am Standort gewählt. Hinter den Zu- und Abluftgittern sitzt ein Drahtgewebe, und die Türen haben doppelte Dichtungen – so bleiben Luftdurchsatz und Staubschutz im Gleichgewicht. Schutzart und Korrosivitätskategorie werden für die Projektumgebung festgelegt.
Die Erdungsanschlüsse am Grundrahmen werden mit der Erdungsanlage am Standort verbunden; jede Tür ist über ein Kupfergeflechtband an ihren Rahmen angebunden, sodass auch eine geöffnete Tür auf Gehäusepotential bleibt.
Transformatorleistung, Maßzeichnung und Verlustdaten; die MS/NS-Geräteliste mit Abmessungen; Klima und Korrosivität am Standort; die gewünschte Lieferstufe sowie die Angabe, ob die Station unter Ihrer Handelsmarke geliefert werden soll.
Verwandte Lösungen
BESS-Container: Fertigung und Integration
BESS-Container Hersteller für Batteriehersteller und Integratoren: in Serie nach Ihren Zeichnungen oder batteriebereit um Ihr Pack ausgelegt, mit Gestellen, Flüssigkühlung und Löschanlage. OEM/ODM möglich.
Verwandte Produkte
Sie planen ein Projekt?
Schreiben Sie uns per WhatsApp oder senden Sie eine Anfrage. An Werktagen antworten wir innerhalb von 24 Stunden.














