Horizontaler Chiller für BESS-Schränke: drei Steckverbinder mittig in der Front, Wasseranschlüsse unten an beiden Enden

ISO 14001

ISO 45001

ISO 9001

Chiller für BESS-Schränke (3–⁠13 kW)

Für Hersteller von C&I-Speicherschränken und Integratoren: 3–⁠13 kW in Stufen; horizontale, vertikale, Wand- und DC-Geräte passend zu Einbauraum und Versorgung.

Gewerbliche und industrielle EnergiespeicherstationGehäuse für Edge-StandortausrüstungStandortkühlung und Sicherheitsunterstützung

Kennwerte

3–⁠13kW

Kühlleistung

Horiz.·Vert.·Wand

Einbau

-30~55°C

Umgebung

IPX5

Schutzart

Angebot anfordern

Produktmerkmale

Drei Einbauarten

Horizontale Geräte passen in einen flachen, breiten Einbauraum, vertikale in einen hohen, schmalen; ist im Schrank nichts frei, wird das Wandgerät in die Schrankwand eingesetzt.

Drei Einbauarten

Horizontale Geräte passen in einen flachen, breiten Einbauraum, vertikale in einen hohen, schmalen; ist im Schrank nichts frei, wird das Wandgerät in die Schrankwand eingesetzt.

3–⁠13 kW in Stufen

AC-Geräte gibt es mit 3, 4, 5, 6 und 8 kW, DC-Geräte mit 5 und 13 kW – so lässt sich die Stufe eng an die Wärmelast des Schranks anpassen.

Zweikreisgerät

Das Zweikreisgerät mit 5+3 kW versorgt Batterie und PCS gleichzeitig, sodass ein flüssigkeitsgekühlter PCS kein eigenes Kühlgerät braucht.

DC-Versorgung

Mit 450–⁠750 V oder 400–⁠750 V DC versorgt, passen sie zu Speichern, die ihre Hilfsenergie aus dem DC-Bus der Batterie statt aus einem separaten AC-Netz beziehen.

Heizung integriert

Alle Flüssigkeitskühlgeräte haben eine Heizung und arbeiten bis -30 °C Umgebungstemperatur, das DC-Gerät mit 13 kW bis -40 °C; im Winter wärmt dasselbe Gerät die Batterie.

Schrankintegration

Ausschnitt, Befestigung, Rohranschlüsse im Schrank und BMS-Datenpunktliste werden schon in der Schrankkonstruktion abgestimmt; geliefert wird einzeln oder integriert in eine Speicherkabine.

Produktdetails

Front eines horizontalen Chillers für BESS-Schränke: drei Steckverbinder, Lochblech und Wasseranschlüsse rechts

Drei Steckverbinder mittig in der Front, Wasseranschlüsse unten an beiden Enden (im Bild das rechte)

Die Modelle mit 3, 4, 5 und 6 kW teilen sich ein Gehäuse von 900 × 240 × 700 mm (B × H × T) mit einphasiger Versorgung 230 V; das Modell mit 8 kW wächst auf 1050 × 280 × 800 mm bei einphasig 220 V. Die gesamte Reihe arbeitet mit R32. Die Kühlleistung gilt bei 45 °C Umgebung und 18 °C Vorlauf, mit einem COP von 2,0 bei 3–⁠5 kW und 1,9 bei 6 und 8 kW. Der Kühlmitteldurchfluss beträgt 30 l/⁠min beim Modell mit 3 kW und 50 l/⁠min bei den übrigen; die Nennheizleistung liegt durchgehend bei 2 kW. Mittig in der Front sitzen drei Steckverbinder – Kommunikation zur übergeordneten Steuerung, Serviceschnittstelle und AC-Versorgung –, die Wasseranschlüsse liegen unten an beiden Enden der Front, seitlich sind Griffe und Befestigungslaschen angebracht.

Drei Steckverbinder mittig in der Front, Wasseranschlüsse unten an beiden Enden (im Bild das rechte)

Vertikale Geräte sind schmal und hoch. Die Modelle mit 3 kW und 5 kW nutzen ein Gehäuse von 275 × 800 × 1090 mm mit R410A und wiegen etwa 80 kg; das Modell mit 8 kW und eine R32-Version mit 5 kW teilen sich ein Gehäuse von 266 × 1035 × 1145 mm, wobei das Modell mit 8 kW etwa 112 kg wiegt. Alle vier werden einphasig mit Wechselstrom versorgt, sind bei 45 °C Umgebung und 18 °C Vorlauf mit einem COP von 2,0 ausgelegt und fördern 50 l/⁠min. Ein geräuscharmes vertikales Gerät mit 5 kW und 380 V AC nutzt dasselbe Gehäuse wie die Modelle mit 3 und 5 kW: Es leistet 5 kW bei 35 °C Umgebung und 18 °C Vorlauf und erreicht bei 35 °C Umgebung höchstens 65 dB(A).

Das Wandgerät gibt es nur in einer Größe mit 5 kW und den Abmessungen 800 × 1150 × 275 mm (B × H × T). Es wird in die Schrankwand eingesetzt und ist für Schrankkonstruktionen gedacht, die innen keinen horizontalen oder vertikalen Einbauplatz freihalten können. Nennkühlleistung 5 kW (45 °C Umgebung, 18 °C Vorlauf), Heizleistung 2 kW, COP 2,0, Durchfluss 50 l/⁠min, Kältemittel R410A, Gewicht etwa 70 kg. Den oberen Teil der Front nimmt ein großes Ansauggitter ein, unten rechts sitzt ein runder Lüfterschutz.

Schränke mit flüssigkeitsgekühltem PCS erhalten das Zweikreisgerät mit 5+3 kW. Die Batterieseite liefert bei 45 °C Umgebung 18 °C Vorlauf mit 5 kW Nennleistung und 50 l/⁠min bei 90 kPa; die PCS-Seite liefert 45 °C Vorlauf mit 3 kW Nennleistung und 20 l/⁠min bei 90 kPa. Die Nennheizleistung beträgt 2 kW, der COP 2,2, Kältemittel ist R410A. Das Gerät wird horizontal eingebaut, misst 1080 × 300 × 790 mm und wiegt etwa 110 kg. Das Zweikreis-Dachgerät mit 40+30 kW für Container setzt dasselbe Prinzip mit höherer Leistung um.

Das Gerät mit Direktverdampfung kommt ohne Kühlflüssigkeit aus: Das Kältemittel gelangt direkt in die Direktkühlplatten der Batteriepakete und verdampft dort, sodass der Schrank weder Glykolkreis noch Pumpe braucht. Es arbeitet mit R134a, hat eine Nennkühlleistung von 5 kW (Bezugsbedingungen projektbezogen bestätigt) und einen COP über 2,0; es wird horizontal eingebaut, misst 700 × 350 × 900 mm, wiegt etwa 70 kg und ist für Korrosivitätskategorie C3 ausgelegt. Rechts in der Front sitzen zwei Kältemittelanschlüsse aus Kupfer. Batterielieferant und ETENZ stimmen Kühlplatten und Kältemittelleitungen in der Auswahlphase gemeinsam ab.

Das DC-Gerät mit 5 kW nutzt das Gehäuse des horizontalen AC-Geräts mit 5 kW (900 × 240 × 700 mm) und wird mit 450–⁠750 V DC versorgt; es leistet 5 kW Kühlung und 2 kW Heizung, arbeitet mit R410A und wiegt etwa 70 kg. Das DC-Gerät mit 13 kW misst 642 × 292 × 700 mm, wird mit 400–⁠750 V DC versorgt und trägt seitlich drei großformatige Lüfter. Es ist auf 13 kW Kühlung (45 °C Umgebung, 18 °C Vorlauf) und 24 kW Heizung ausgelegt; der elektrische Teil hat Schutzart IPX7, der Betrieb ist bei -40 bis 60 °C Umgebung möglich, Kältemittel ist R134a, das Gewicht etwa 95 kg. Beide DC-Geräte fördern 50 l/⁠min bei einem COP von 2,0.

Lieferumfang-Optionen

Umfang 3

Optionen separat kalkuliert

Umfang 3

Optionen separat kalkuliert

Verteilleitungen im Schrank, Schläuche und Schnellkupplungen sowie Abnahmen unter Zeugenschaft Dritter werden je nach Projektumfang separat kalkuliert; Flüssigkeitskühlgeräte lassen sich auf Korrosivitätskategorie C4 oder C5 hochstufen.

Umfang enthält:

Verteilleitungen und Schnellkupplungen

Höhere Korrosivitätskategorie

Abnahme mit Zeugen

Anfragen

Umfang 1

Gerätelieferung

Umfang 1

Gerätelieferung

Das Modell wird nach Wärmelast, Einbauraum und Hilfsversorgung des Schranks ausgewählt und als komplettes Gerät geliefert, mit Außen- und Einbaumaßen, Angaben zu den Wasseranschlüssen und Kommunikationsunterlagen.

Umfang enthält:

Außen- und Einbaumaße

Angaben zu Wasseranschlüssen

Kommunikationsunterlagen

Anfragen

Umfang 2

Integriert mit der Kabine

Umfang 2

Integriert mit der Kabine

Mit einer ETENZ-Speicherkabine geliefert, wird das Gerät im Werk eingebaut und angeschlossen; für den eigenen Schrank des Kunden werden Ausschnitt und Befestigung, Rohranschlüsse im Schrank, Hilfsversorgung und Kommunikationsverdrahtung anhand derselben Schnittstellenunterlagen geprüft.

Umfang enthält:

Werkseinbau und Verdrahtung

Ausschnitt und Befestigung

Rohr- und Kommunikationsschnittstellen

Anfragen

Umfang 3

Optionen separat kalkuliert

Umfang 3

Optionen separat kalkuliert

Umfang enthält:

Verteilleitungen und Schnellkupplungen

Höhere Korrosivitätskategorie

Abnahme mit Zeugen

Anfragen

Technischer Vergleich

Detaillierter Vergleich der technischen Daten als Hilfe bei der Wahl der passenden Ausführung

Einbau

Horizontal, eingebaut

Kühlart

Flüssigkeit

Nennkühlleistung (45 °C Umgebung, 18 °C Vorlauf)

Nennheizleistung

COP Kühlen

2,0

Kühlmitteldurchfluss

l/min

Versorgung

Einphasig 230 V ±15 %

Abmessungen (B × H × T)

900 × 240 × 700

Gewicht

ca. 70

Schallpegel

≤ 70

dB(A)

Kältemittel

R32

Betriebsumgebungstemperatur

-30~55

°C

Schutzart

IPX5

IEC 60529

Korrosivitätskategorie

C3 (C4 / C5 optional)

ISO 12944

Parameter	3 kW horizontal AC	5 kW horizontal AC	8 kW horizontal AC	5 kW horizontal DC	13 kW horizontal DC	5 kW Direktverdampfung	5+3 kW Zweikreis	5 kW vertikal	8 kW vertikal	5 kW Wandgerät	Einheit / Norm
Einbau	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Horizontal, eingebaut	Vertikal, eingebaut	Vertikal, eingebaut	Wandeinbau	-
Kühlart	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Direktverdampfung	Flüssigkeit, zwei Kreise	Flüssigkeit	Flüssigkeit	Flüssigkeit	-
Nennkühlleistung (45 °C Umgebung, 18 °C Vorlauf)	3	5	8	5	13	5 (Bedingungen projektbezogen)	Batterie 5; PCS 3 (Vorlauf 45 °C)	5	8	5	kW
Nennheizleistung	2	2	2	2	24	—	2	2	2	2	kW
COP Kühlen	2,0	2,0	1,9	2,0	2,0	> 2,0	2,2	2,0	2,0	2,0	-
Kühlmitteldurchfluss	30	50	50	50	50	—	Batterie 50, PCS 20 (bei 90 kPa)	50	50	50	l/min
Versorgung	Einphasig 230 V ±15 %	Einphasig 230 V ±15 %	Einphasig 220 V ±15 %	DC 450–⁠750 V	DC 400–⁠750 V	Einphasig 220 V ±15 %	Einphasig 220 V ±15 %	Einphasig 220 V ±15 %	Einphasig 220 V ±15 %	Einphasig 220 V ±15 %	-
Abmessungen (B × H × T)	900 × 240 × 700	900 × 240 × 700	1050 × 280 × 800	900 × 240 × 700	642 × 292 × 700	700 × 350 × 900	1080 × 300 × 790	275 × 800 × 1090	266 × 1035 × 1145	800 × 1150 × 275	mm
Gewicht	ca. 70	ca. 70	ca. 112	ca. 70	ca. 95	ca. 70	ca. 110	ca. 80	ca. 112	ca. 70	kg
Schallpegel	≤ 70	≤ 75	≤ 75	≤ 75	≤ 80	≤ 75	≤ 75	≤ 75	≤ 75	≤ 75	dB(A)
Kältemittel	R32	R32	R32	R410A	R134a	R134a	R410A	R410A	R410A	R410A	-
Betriebsumgebungstemperatur	-30~55	-30~55	-30~55	-30~55	-40~60	-30~55	-30~55	-30~55	-30~55	-30~55	°C
Schutzart	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX7 (elektrischer Teil)	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IEC 60529
Korrosivitätskategorie	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	C3 (C4 / C5 optional)	ISO 12944

Tabelle horizontal scrollen, um weitere Ausführungen zu sehen

Technische Daten

AC-Netzfrequenz

50/60

Kommunikation

RS485, CAN vorbereitet

Oberfläche

RAL7035 Feinstruktur

Parameter	Wert
AC-Netzfrequenz	50/60 Hz
Kommunikation	RS485, CAN vorbereitet
Oberfläche	RAL7035 Feinstruktur

Produkt-FAQs

Keines ist an sich besser; entscheidend ist, welchen Einbauraum der Schrank für das Gerät lässt. Horizontale Geräte sind flach und breit für einen waagerechten Einbauraum, vertikale schmal und hoch für einen senkrechten; ist innen nichts frei, wird das Wandgerät in die Schrankwand eingesetzt. Die Abmessungen stehen in der Spezifikationstabelle; bei gleicher Leistung gelten für horizontale und vertikale Geräte dieselben Bedingungen von 45 °C Umgebung und 18 °C Vorlauf.

Ja – das Flüssigkeitskühlgerät ist die Kältequelle: Es enthält Kältekreis, Verflüssigerlüfter, Pumpe und Heizung und gibt am Austritt Kühlflüssigkeit mit Solltemperatur ab. Die Kühlflüssigkeit und die Kühlplatten in den Batteriepaketen gehören nicht zum Gerät; Verteilleitungen, Schläuche und Schnellkupplungen im Schrank können je nach Projektumfang mitgeliefert werden. Das Gerät mit Direktverdampfung hat keinen Flüssigkeitskreis – das Kältemittel geht direkt in die Kühlplatten der Pakete.

Die Art der Nachfüllung wird für das gewählte Modell bestätigt. Braucht Ihr Projekt eine automatische Nachfüllung, geben Sie das in der Anfrage an; es wird bei der Auswahl geprüft.

Zuerst bestimmt die Wärmelast des Schranks die Leistungsstufe; ist der PCS flüssigkeitsgekühlt, kommt das Zweikreisgerät mit 5+3 kW in Frage. Danach entscheidet der Einbauraum über horizontal, vertikal oder Wandgerät und die Hilfsversorgung über AC oder DC. Die Leistungen dieser Reihe gelten bei 45 °C Umgebung; liegt die Höchsttemperatur am Standort darüber, wird die Auswahl für die tatsächlichen Bedingungen überprüft.

Die Schallgrenzwerte jedes Modells stehen in der Spezifikationstabelle. Für lärmempfindliche Standorte gibt es ein geräuscharmes vertikales Gerät mit 5 kW und 380 V AC, das bei 35 °C Umgebung höchstens 65 dB(A) erreicht. Bei der Aufstellung sollten Ansaug- und Ausblasseite des Geräts von Bereichen wegzeigen, in denen sich häufig Personen aufhalten.

Die Spannungsbereiche beider DC-Geräte stehen in der Spezifikationstabelle. Bei der Auswahl wird geprüft, ob der DC-Spannungsbereich des Batteriesystems innerhalb des zulässigen Bereichs des Geräts liegt.

Ja. Die Flüssigkeitskühlgeräte haben eine elektrische Heizung; Heizleistung und minimale Umgebungstemperatur stehen in der Spezifikationstabelle. Der Betrieb des Geräts mit Direktverdampfung bei tiefen Temperaturen wird bei der Auswahl bestätigt.

Die gesamte Reihe kommuniziert über RS485, CAN ist vorbereitet; Datenpunktliste und Steuerlogik werden projektbezogen abgestimmt.

Es kann als Kältequelle geprüft werden: Das Gerät liefert Kühlflüssigkeit mit Solltemperatur, sodass Geräte mit Kühlplatten angeschlossen werden können. Die Leistung gilt bei 45 °C Umgebung und 18 °C Vorlauf; die Auswahl richtet sich nach Vorlauftemperatur und Wärmelast, die das Equipment verlangt.

Die Wärmelast des Schranks und ob der PCS flüssigkeitsgekühlt ist; Einbauraum und Maße für das Gerät; die Hilfsversorgung (einphasig AC oder DC-Spannungsbereich); die höchste und niedrigste Temperatur am Standort; das Kommunikationsprotokoll; die Korrosivitätskategorie; die Stückzahl; und ob das Gerät einzeln oder integriert in den Schrank geliefert wird.